More languages
More actions
Towards A Plurinational America | |
|---|---|
| Author | Evo Morales Ayma |
| Spoken on | August 2, 2021 |
| Publisher | RUNASUR |
| First published | Bolivia |
| Type | speech |
| Source | https://runasur.org/ |
| Audiobook | https://www.youtube.com/watch?v=b9dIQirWo5Y |
Translation: https://runasur.org/
The former President of Bolivia, Evo Morales, presented today the Runasur Decalogue, as the set of guiding principles of this mechanism of plurinational integration between indigenous peoples, Afro-descendants, social organizations, trade unions, territorial and social movements in the region. Runasur, created by self-convocation, proposes to resolve the historical debt that the peoples face in a context of economic, social, cultural and, above all, life crisis.
The Decalogue is as follows:
Our destiny... TOWARDS A PLURINATIONAL AMERICA
Sisters, brothers, peoples of Abya Yala:
We are living through multiple crises in the world, it is time for unity, to build and forge our Plurinational America, our identity with dignity. Therefore, from the South of the continent, we propose a Decalogue to guide our path, our Qhapaq Ñan.
1. Let us defend the Self-Determination of the Peoples. Plurinational America fights against all forms of domination, against interference and racism, to consolidate the self-determination and identity of the peoples. We propose the process of reconstruction and re-foundation of the States where the primordial is not capital or excessive consumption, but human beings and nature, where governments are of the peoples and for the peoples, a State without discrimination or classes.
2. Let us strengthen democracy, human rights and collective rights. Plurinational America is the expression of plurality and recognizes all democracies that respond to the will and sovereign exercise of the peoples. We promote full respect for the individual rights of men and women who live in our vast territory, as well as the collective rights of indigenous peoples and / or Afro-descendants. We promote dialogue among peoples, under common principles that allow us to build an alliance to articulate joint processes that enhance our voices. We must make freedom of expression emancipatory so that the truth of the people can speak.
3. Let us strengthen the Integration of the Peoples. Plurinational America is the expression of the indigenous movements, the different social and workers' sectors, with political-ideological clarity, principles and values that have been our instruments of resistance and struggle since colonial times. The integration of our peoples is unity with solidarity as a bloc of struggle, defense and vindication of our historical rights. Our purpose is to strengthen the integration organizations to consolidate our unity as a movement that promotes the liberation of the peoples of Latin America, the Caribbean and the world.
4. Let us reaffirm our Plurinationality, Pluriculturality and Plurilingualism. Plurinational America is unity in diversity, it is the reunion of millenarian and contemporary originators. We are diverse peoples; the knowledge, ancestral wisdom and identity of our peoples are our wealth.
Plurinational America is to recognize ourselves as equal human beings, with the same rights and obligations.
5. Let us consolidate the anti-imperialist struggle. Plurinational America is the response of the peoples, social movements and organizations against all forms of interventionism and interference. We reject the actions of imperialism and capitalism that impose economic sanctions, organize coups d'état and promote fascism and racism that threaten the sovereignty of the peoples.
Plurinational America defends natural resources, redistribution of wealth and solidarity among peoples. We reject capitalism and consumerism as a failed system that causes inequality, death and destruction.
6. Let us build peace with social justice. Plurinational America promotes the right of peoples to peace, as well as cooperation and solidarity among states and regions of the world. We reject military interventions that use the pretext of seeking peace. Peace is built with more democracy and more development, with basic services, with education, health, housing, where wealth is redistributed in favor of equality.
7. Let us promote Living Well or Good (Right) Living. [Buen Vivir.] Plurinational America proposes the recovery of Sumaq Qamaña, Sumaq Kawsay, Ivi Marey as a form of coexistence, welfare and development, as opposed to the better living of the few. Living Well seeks to achieve harmony among peoples and with Mother Earth, where we all exercise our rights and fulfill our obligations.
8. Let us strengthen the defense of Mother Earth and her rights. Plurinational America promotes and encourages the rights of Mother Earth. Indigenous peoples always live in interdependence with nature. The human being without nature cannot live, nature without the human being can perhaps live better.
9. Let us recover our millenary principles of life, let us accelerate Decolonization and Depatriarchalization. Plurinational America is the expression of the peoples that recovers, revalues and promotes the millenary knowledge of our peoples, fights against all impositions inherited from the colonial era, promoting the processes of decolonization at the continental and intercontinental level, to guarantee our liberation.
Plurinational America fights for depatriarchalization to build fairer and more equitable societies, where women's rights are fully recognized, greater equality between women and men also means greater development of our peoples.
10. Let us develop a Plural and Social Economic Model. Plurinational America promotes the fair distribution of wealth among peoples. Individual and collective property are part of the historical constructions of our societies, therefore, we must recognize and respect them. The ultimate goal of the economy should not be the accumulation of capital, but rather the well-being and Vivir Bien of human beings and Mother Earth.
FOR OUR IDENTITY... FOR OUR DIGNITY... FOR THE UNITY OF THE PEOPLES...
JALLALLA PLURINATIONAL AMERICA!!!!
EVO MORALES AYMA
Constitutional President 2006-2019
Plurinational State of Bolivia