MediaWiki:Requestaccount-text: Difference between revisions

Revision as of 19:00, 2 December 2020

Boas-vindas à ProleWiki, camarada!

Use o seguinte formulário para dizer um pouco sobre você e como você pode contribuir para a ProleWiki. Isso será adicionado à sua página pública de usuário, e qualquer um poderá vê-la, mas você poderá melhorá-la mais tarde, se assim o desejar.

Devido a ataques de spam feitos por bots que promovem serviços turísticos vietnamitas^*, você terá que esperar uma vez que sua conta tenha sido aprovada por outros camaradas como medida de proteção. Você receberá uma mensagem de notificação por e-mail, e uma vez aprovada por nossos líderes supremos, sua conta poderá ser utilizada na página de login.

^* Se você é um spambot vietnamita, abstenha-se de desenvolver inteligência suficiente para contornar este formulário.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div class="toccolours" style="padding: 30px"><div style="font-size:200%">Welcome to ProleWiki, comrade!</div>
+<div class="toccolours" style="padding: 30px"><div style="font-size:200%">Boas-vindas à ProleWiki, camarada!</div>
-Use the following form to say a little bit about you and how can you contribute to [[ProleWiki]]. This will be added to your public user page, and anyone will be able to see it, but you'll be able to improve it later, if wish to do so.
+Use o seguinte formulário para dizer um pouco sobre você e como você pode contribuir para a [[ProleWiki]]. Isso será adicionado à sua página pública de usuário, e qualquer um poderá vê-la, mas você poderá melhorá-la mais tarde, se assim o desejar.
-Due to spam attacks by persistent bots promoting Vietnamese tourist services<sup>*</sup>, you will have to wait once your account has been approved by other comrades as a protective measure. You'll be emailed a notification message, and once approved by our supreme leaders, your account will be usable at [[Special:UserLogin|login]].
+Devido a ataques de spam feitos por bots que promovem serviços turísticos vietnamitas<sup>*</sup>, você terá que esperar uma vez que sua conta tenha sido aprovada por outros camaradas como medida de proteção. Você receberá uma mensagem de notificação por e-mail, e uma vez aprovada por nossos líderes supremos, sua conta poderá ser utilizada na [[Special:UserLogin|página de login]].
-<small><sup><nowiki>*</nowiki></sup> If you are a Vietnamese spambot, refrain from developing enough intelligence to bypass this form.</small>
+<small><sup><nowiki>*</nowiki></sup> Se você é um spambot vietnamita, abstenha-se de desenvolver inteligência suficiente para contornar este formulário.</small>
 </div>