Toggle search
Toggle menu
4.1K
4K
440
61K
ProleWiki
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Library:Karl Marx/Capital, vol. I: Difference between revisions

From ProleWiki, the proletarian encyclopedia
More languages
More actions
VisualWikitext
Tag: Visual edit
No edit summary
 
(57 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Commodities and money ==
<templatestyles src="ProleWiki:Library/book.css" />{{Library work
| title = Capital, Volume 1: The Process of Production of Capital
| author = Karl Marx
| written in =
|published_date=1867| type = Book
| source= [https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/ Marxists Internet Archive]
|audiobook=[https://youtube.com/playlist?list=PLUjbFtkcDBlSHVigHHx_wjaeWmDN2W-h8 YouTube Playlist]| image =
| image_size =
| image_upright =
| image_alt =
| caption =
| summary = This work analyzes the capitalist mode of production, uncovering its fundamental mechanisms of exploitation and alienation. Marx examines the dynamics of commodity production, labor power, and surplus value.
}}
{{CITOC}}__NOTOC__


=== Commodities ===
==Prefaces and afterwords==


==== The two factors of a commodity: use-value and value (the substance of value and the magnitude of value) ====
===(1867) Preface to the first German edition===
The wealth of societies in which the capitalist mode of production prevails appears as an ‘immense collection of commodities’; the individual commodity appears as its elementary form. Our investigation therefore begins with the analysis of the commodity.
The work, the first volume of which I now submit to the public, forms the continuation of my [[Library:A contribution to the critique of political economy|''A contribution to the critique of political economy'']] published in 1859. The long pause between the first part and the continuation is due to an illness of many years’ duration that again and again interrupted my work.


The commodity is, first of all, an external object, a thing which through its qualities satisfies human needs of whatever kind. The nature of these needs, whether they arise, for example, from the stomach, or the imagination, makes no difference. Nor does it matter here how the thing satisfies man’s need, whether directly as a means of subsistence, i.e. an object of consumption, or indirectly as a means of production.
The substance of that earlier work is summarised in the first three chapters of this volume. This is done not merely for the sake of connection and completeness. The presentation of the subject matter is improved. As far as circumstances in any way permit, many points only hinted at in the earlier book are here worked out more fully, whilst, conversely, points worked out fully there are only touched upon in this volume. The sections on the history of the theories of value and of money are now, of course, left out altogether. The reader of the earlier work will find, however, in the notes to the first chapter additional sources of reference relative to the history of those theories.  


Every useful thing, for example, iron, paper, etc., may be looked at from the two points of view of quality and quantity. Every useful thing is a whole composed of many properties; it can therefore be useful in various ways. The discovery of these ways and hence of the manifold uses of things is the work of history. So also is the invention of socially recognized standards of measurement for the quantities of these useful objects. The diversity of the measures for commodities arises in part from the diverse nature of the objects to be measured, and in part from convention.
Every beginning is difficult, holds in all sciences. To understand the first chapter, especially the section that contains the analysis of [[Commodity|commodities]], will, therefore, present the greatest difficulty. That which concerns more especially the analysis of the substance of [[value]] and the magnitude of value, I have, as much as it was possible, popularised.<ref>This is the more necessary, as even the section of Ferdinand Lassalle’s work against Schulze-Delitzsch, in which he professes to give “the intellectual quintessence” of my explanations on these subjects, contains important mistakes. If Ferdinand Lassalle has borrowed almost literally from my writings, and without any acknowledgement, all the general theoretical propositions in his economic works, e.g., those on the historical character of capital, on the connexion between the conditions of production and the mode of production, &c., &c., even to the terminology created by me, this may perhaps be due to purposes of propaganda. I am here, of course, not speaking of his detailed working out and application of these propositions, with which I have nothing to do.</ref> The [[value-form]], whose fully developed shape is the [[Money|money-form]], is very elementary and simple. Nevertheless, the human mind has for more than 2,000 years sought in vain to get to the bottom of it all, whilst on the other hand, to the successful analysis of much more composite and complex forms, there has been at least an approximation. Why? Because the body, as an organic whole, is more easy of study than are the cells of that body. In the analysis of economic forms, moreover, neither microscopes nor chemical reagents are of use. The force of abstraction must replace both. But in [[Capitalism|bourgeois society]], the commodity-form of the product of labour — or value-form of the commodity — is the economic cell-form. To the superficial observer, the analysis of these forms seems to turn upon minutiae. It does in fact deal with minutiae, but they are of the same order as those dealt with in microscopic anatomy.


The usefulness of a thing makes it a use-value. But this usefulness does not dangle in mid-air. It is conditioned by the physical properties of the commodity, and has no existence apart from the latter. It is therefore the physical body of the commodity itself, for instance iron, corn, a diamond, which is the use-value or useful thing. This property of a commodity is independent of the amount of labour required to appropriate its useful qualities. When examining use-values, we always assume we are dealing with definite quantities, such as dozens of watches, yards of linen, or tons of iron. The use-values of commodities provide the material for a special branch of knowledge, namely the commercial knowledge of commodities. Use-values are only realized in use or in consumption. They constitute the material content of wealth, whatever its social form may be. In the form of society to be considered here they are also the material bearers of…exchange-value.
With the exception of the section on value-form, therefore, this volume cannot stand accused on the score of difficulty. I presuppose, of course, a reader who is willing to learn something new and therefore to think for himself.


Exchange-value appears first of all as the quantitative relation, the proportion, in which use-values of one kind exchange for use-values of another kind. This relation changes constantly with time and place. Hence exchange-value appears to be something accidental and purely relative, and consequently an intrinsic value, i.e. an exchange-value that is inseparably connected with the commodity, inherent in it, seems a contradiction in terms.
The physicist either observes physical phenomena where they occur in their most typical form and most free from disturbing influence, or, wherever possible, he makes experiments under conditions that assure the occurrence of the phenomenon in its normality. In this work I have to examine the [[Capitalism|capitalist mode of production]], and the conditions of production and exchange corresponding to that mode. Up to the present time, their classic ground is England. That is the reason why England is used as the chief illustration in the development of my theoretical ideas. If, however, the German reader shrugs his shoulders at the condition of the English industrial and agricultural labourers, or in optimist fashion comforts himself with the thought that in Germany things are not nearly so bad; I must plainly tell him, ''"De te fabula narratur!"''<ref group="lower-alpha">It is of you that the story is told. – Horace</ref>


Let us consider the matter more closely.
Intrinsically, it is not a question of the higher or lower degree of development of the [[Class struggle|social antagonisms]] that result from the natural laws of capitalist production. It is a question of these laws themselves, of these tendencies working with iron necessity towards inevitable results. The country that is more developed industrially only shows, to the less developed, the image of its own future.


A given commodity, a quarter of wheat for example, is exchanged for ''x'' boot-polish, ''y'' silk or ''z'' gold, etc. In short, it is exchanged for other commodities in the most diverse proportions. Therefore the wheat has many exchange values instead of one. But ''x'' boot-polish, ''y'' silk or ''z'' gold, etc., each represent the exchange-value of one quarter of wheat. Therefore ''x'' boot-polish, ''y'' silk, ''z'' gold, etc., must, as exchange-values, be mutually replaceable or of identical magnitude. It follows from this that, firstly, the valid exchange-values of a particular commodity express something equal, and secondly, exchange-value cannot be anything other than the mode of expression, the ‘form of appearance’, of a content distinguishable from it.
But apart from this. Where capitalist production is fully naturalised among the Germans (for instance, in the factories proper) the condition of things is much worse than in England, because the counterpoise of the Factory Acts is wanting. In all other spheres, we, like all the rest of Continental Western Europe, suffer not only from the development of capitalist production, but also from the incompleteness of that development. Alongside the modern evils, a whole series of inherited evils oppress us, arising from the passive survival of antiquated modes of production, with their inevitable train of social and political anachronisms. We suffer not only from the living, but from the dead. ''Le mort saisit le vif!''<ref group="lower-alpha">The dead holds the living in his grasp.</ref>


Let us now take two commodities, for example corn and iron. Whatever their exchange relation may be, it can always be represented by an equation in which a given quantity of corn is equated to some quantity of iron, for instance 1 quarter of corn = ''x'' cwt<ref>In the original, "Zentner", old unit of measurement of weight, equivalent to 50 kilograms. The word was also commonly translated to the English hundredweight ''(cwt, centum weight)'', which is equivalent to 50.8 kilos.</ref> of iron. What does this equation signify? It signifies that a common element of identical magnitude exists in two different things, in 1 quarter of corn and similarly in ''x'' cwt of iron. Both are therefore equal to a third thing, which in itself is neither the one nor the other. Each of them, so far as it is exchange-value, must therefore be reducible to this third thing.
The social statistics of Germany and the rest of Continental Western Europe are, in comparison with those of England, wretchedly compiled. But they raise the veil just enough to let us catch a glimpse of the Medusa head behind it. We should be appalled at the state of things at home, if, as in England, our governments and parliaments appointed periodically commissions of inquiry into economic conditions; if these commissions were armed with the same plenary powers to get at the truth; if it was possible to find for this purpose men as competent, as free from partisanship and respect of persons as are the English factory-inspectors, her medical reporters on public health, her commissioners of inquiry into the exploitation of women and children, into housing and food. Perseus wore a magic cap down over his eyes and ears as a make-believe that there are no monsters.


A simple geometrical example will illustrate this. In order to determine and compare the areas of all rectilinear figures we split them up into triangles. Then the triangle itself is reduced to an expression totally different from its visible shape: half the product of the base and the altitude. In the same way the exchange values of commodities must be reduced to a common element, of which they represent a greater or a lesser quantity.
Let us not deceive ourselves on this. As in the 18th century, the [[Statesian Revolution|American war of independence]] sounded the tocsin for the European middle class, so that in the 19th century, the [[Statesian Civil War|American Civil War]] sounded it for the European working class. In England the process of social disintegration is palpable. When it has reached a certain point, it must react on the Continent. There it will take a form more brutal or more humane, according to the degree of development of the working class itself. Apart from higher motives, therefore, their own most important interests dictate to the classes that are for the nonce the ruling ones, the removal of all legally removable hindrances to the free development of the working class. For this reason, as well as others, I have given so large a space in this volume to the history, the details, and the results of English factory legislation. One nation can and should learn from others. And even when a society has got upon the right track for the discovery of the natural laws of its movement — and it is the ultimate aim of this work, to lay bare the economic law of motion of modern society — it can neither clear by bold leaps, nor remove by legal enactments, the obstacles offered by the successive phases of its normal development. But it can shorten and lessen the birth-pangs.


This common element cannot be a geometrical, physical, chemical or other natural property of commodities. Such properties come into consideration only to the extent that they make the commodities useful, i.e. turn them into use-values. But clearly, the exchange relation of commodities is characterized precisely by its abstraction from their use-values. Within the exchange relation, one use-value is worth just as much as another, provided only that it is present in the appropriate quantity. Or, as old Barbon says: ‘One sort of wares are as good as another, if the value be equal. There is no difference or distinction in things of equal value…One hundred pounds worth of lead or iron, is of as great a value as one hundred pounds worth of silver and gold.’
To prevent possible misunderstanding, a word. I paint the capitalist and the landlord in no sense ''couleur de rose''.<ref group="lower-alpha">"Seen through rose-tinted glasses"</ref> But here individuals are dealt with only in so far as they are the personifications of economic categories, embodiments of particular class-relations and class-interests. My standpoint, from which the evolution of the economic formation of society is viewed as a process of natural history, can less than any other make the individual responsible for relations whose creature he socially remains, however much he may subjectively raise himself above them.


As use-values, commodities differ above all in quality, while as exchange-values they can only differ in quantity, and therefore do not contain an atom of use-value.
In the domain of [[Political economy|Political Economy]], free scientific inquiry meets not merely the same enemies as in all other domains. The peculiar nature of the materials it deals with, summons as foes into the field of battle the most violent, mean and malignant passions of the human breast, the Furies of private interest. The English Established Church, e.g., will more readily pardon an attack on 38 of its 39 articles than on 1/39 of its income. Now-a-days atheism is ''culpa levis'',<ref group="lower-alpha">A relatively slight sin</ref> as compared with criticism of existing property relations. Nevertheless, there is an unmistakable advance. I refer, e.g., to the Blue book published within the last few weeks: "Correspondence with Her Majesty’s Missions Abroad, regarding Industrial Questions and Trades’ Unions." The representatives of the English Crown in foreign countries there declare in so many words that in Germany, in France, to be brief, in all the civilised states of the European Continent, radical change in the existing relations between capital and labour is as evident and inevitable as in England. At the same time, on the other side of the Atlantic Ocean, Mr. Wade, vice-president of the United States, declared in public meetings that, after the abolition of [[Slavery in the United States|slavery]], a radical change of the relations of [[capital]] and of property in land is next upon the order of the day. These are signs of the times, not to be hidden by purple mantles or black cassocks. They do not signify that tomorrow a miracle will happen. They show that, within the ruling classes themselves, a foreboding is dawning, that the present society is no solid crystal, but an organism capable of change, and is constantly changing.


If then we disregard the use-value of commodities, only one property remains, that of being products of labour. But even the product of labour has already been transformed in our hands. If we make abstraction from its use-value, we abstract also from the material constituents and forms which make it a use-value. It is no longer a table, a house, a piece of yarn or any other useful thing. All its sensuous characteristics are extinguished. Nor is it any longer the product of the labour of the joiner, the mason or the spinner, or of any other particular kind of productive labour. With the disappearance of the useful character of the products of labour, the useful character of the kinds of labour embodied in them also disappears; this in turn entails the disappearance of the different concrete forms of labour. They can no longer be distinguished, but are all together reduced to the same kind of labour, human labour in the abstract.
The second volume of this book will treat of the process of the circulation of capital (Book II.), and of the varied forms assumed by capital in the course of its development (Book III.), the third and last volume (Book IV.), the history of the theory.


Let us now look at the residue of the products of labour. There is nothing left of them in each case but the same phantom-like objectivity; they are merely congealed quantities of homogeneous human labour, i.e. of human labour-power expended without regard to the form of its expenditure. All these things now tell us is that human labour-power has been expended to produce them, human labour is accumulated in them. As crystals of this social substance, which is common to them all, they are values – commodity values.
Every opinion based on scientific criticism I welcome. As to prejudices of so-called public opinion, to which I have never made concessions, now as aforetime the maxim of the great Florentine is mine:


We have seen that when commodities are in the relation of exchange, their exchange-value manifests itself as something totally independent of their use-value. But if we abstract from their use-value, there remains their value, as it has just been defined The common factor in the exchange relation, or in the exchange-value of the commodity, is therefore its value. The progress of the investigation will lead us back to exchange-value as the necessary mode of expression, or form of appearance, of value. For the present, however, we must consider the nature of value independently of its form of appearance.
"Segui il tuo corso, e lascia dir le genti."<ref group="lower-alpha">Follow your own course, and let people talk – paraphrased from Dante</ref>


A use-value, or useful article, therefore, has value only because abstract human labour is objectified [''vergegenständlicht''] or materialized in it How, then, is the magnitude of this value to be measured? By means of the quantity of the ‘value-forming substance’, the labour, contained in the article. This quantity is measured by its duration, and the labour-time is itself measured on the particular scale of hours, days etc.
{{preface-sign|Karl Marx|London. July 25, 1867}}


It might seem that if the value of a commodity is determined by the quantity of labour expended to produce it, it would be the more valuable the more unskilful and lazy the worker who produced it, because he would need more time to complete the article. However, the labour that forms the substance of value is equal human labour, the expenditure of identical human labour-power. The total labour-power of society, which is manifested in the values of the world of commodities, counts here as one homogeneous mass of human labour-power, although composed of innumerable individual units of labour-power. Each of these units is the same as any other, to the extent that it has the character of a socially average unit of labour-power and acts as such, i.e. only needs, in order to produce a commodity, the labour time which is necessary on an average, or in other words is socially necessary. Socially necessary labour-time is the labour-time required to produce any use-value under the conditions of production normal for a given society and with the average degree of skill and intensity of labour prevalent in that society. The introduction of power-looms into England, for example, probably reduced by one half the labour required to convert a given quantity of yarn into woven fabric. In order to do this, the English hand-loom weaver in fact needed the same amount of labour-time as before; but the product of his individual hour of labour now only represented half an hour of social labour, and consequently fell to one half its former value.
=== (1872) Preface to the French edition ===
To the citizen Maurice Lachâtre


What exclusively determines the magnitude of the value of any article is therefore the amount of labour socially necessary, or the labour-time socially necessary for its production. The individual commodity counts here only as an average sample of its kind. Commodities which contain equal quantities of labour, or which can be produced in the same time, have therefore the same value. The value of a commodity is related to the value of any other commodity as the labour-time necessary for the production of the one is related to the labour-time necessary for the production of the other. ‘As exchange-values, all commodities are merely definite quantities of ''congealed labour-time'',’
Dear Citizen,


The value of a commodity would therefore remain constant, if the labour-time required for its production also remained constant. But the latter changes with every variation in the productivity of labour. This is determined by a wide range of circumstances; it is determined amongst other things by the workers’ average degree of skill, the level of development of science and its technological application, the social organization of the process of production, the extent and effectiveness of the means of production, and the conditions found in the natural environment. For example, the same quantity of labour is present in eight bushels of corn in favourable seasons and in only four bushels in unfavourable seasons. The same quantity of labour provides more metal in rich mines than in poor. Diamonds are of very rare occurrence on the earth’s surface, and hence their discovery costs, on an average, a great deal of labour-time. Consequently much labour is represented in a small volume. Jacob questions whether gold has ever been paid for at its full value. This applies still more to diamonds. According to Eschwege, the total produce of the Brazilian diamond mines for the eighty years ending in 1823 still did not amount to the price of 1½ years’ average produce of the sugar and coffee plantations of the same country, although the diamonds represented much more labour, therefore more value. With richer mines, the same quantity of labour would be embodied in more diamonds, and their value would fall. If man succeeded, without much labour, in transforming carbon into diamonds, their value might fall below that of bricks. In general, the greater the productivity of labour, the less the labour-time required to produce an article, the less the mass of labour crystallized in that article, and the less its value. Inversely, the less the productivity of labour, the greater the labour-time necessary to produce an article, and the greater its value. The value of a commodity, therefore, varies directly as the quantity, and inversely as the productivity, of the labour which finds its realization within the commodity. (Now we know the ''substance'' of value. It is ''labour''. We know the ''measure of its magnitude.'' It is ''labour-time''. The form, which stamps ''value'' as ''exchange-value'', remains to be analysed. But before this we need to develop the characteristics we have already found somewhat more fully.)
I applaud your idea of publishing the translation of "Das Kapital" as a serial. In this form the book will be more accessible to the working class, a consideration which to me outweighs everything else.


A thing can be a use-value without being a value. This is the case whenever its utility to man is not mediated through labour. Air, virgin soil, natural meadows, unplanted forests, etc. fall into this category. A thing can be useful, and a product of human labour, without being a commodity. He who satisfies his own need with the product of his own labour admittedly creates use-values, but not commodities. In order to produce the latter, he must not only produce use-values, but use-values for others, social use-values. (And not merely for others. The medieval peasant produced a corn-rent for the feudal lord and a corn-tithe for the priest; but neither the corn-rent nor the corn-tithe became commodities simply by being produced for others. In order to become a commodity, the product must be transferred to the other person, for whom it serves as a use-value, through the medium of exchange.) Finally, nothing can be a value without being an object of utility. If the thing is useless, so is the labour contained in it; the labour does not count as labour, and therefore creates no value.
That is the good side of your suggestion, but here is the reverse of the medal: the method of analysis which I have employed, and which had not previously been applied to economic subjects, makes the reading of the first chapters rather arduous, and it is to be feared that the French public, always impatient to come to a conclusion, eager to know the connection between general principles and the immediate questions that have aroused their passions, may be disheartened because they will be unable to move on at once.


==== The dual character of the labour embodied in commodities ====
That is a disadvantage I am powerless to overcome, unless it be by forewarning and forearming those readers who zealously seek the truth. There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
Initially the commodity appeared to us as an object with a dual character, possessing both use-value and exchange-value. Later on it was seen that labour, too, has a dual character: in so far as it finds its expression in value, it no longer possesses the same characteristics as when it is the creator of use-values. I was the first to point out and examine critically this twofold nature of the labour contained in commodities. As this point is crucial to an understanding of political economy, it requires further elucidation.


Let us take two commodities, such as a coat and 10 yards of linen, and let the value of the first be twice the value of the second, so that, if 10 yards of linen = ''W'', the coat = 2 ''W.''
Receive, dear citizen, the assurances of my most devoted appreciation.
{{Preface-sign|Karl Marx|London. March 18th, 1872.}}


The coat is a use-value that satisfies a particular need. A specific kind of productive activity is required to bring it into existence. This activity is determined by its aim, mode of operation, object, means and result. We use the abbreviated expression ‘useful labour’ for labour whose utility is represented by the use-value of its product, or by the fact that its product is a use-value. In this connection we consider only its useful effect.
=== (1873) Afterword to the second German edition ===
I must start by informing the readers of the first edition about the alterations made in the second edition. One is struck at once by the clearer arrangement of the book. Additional notes are everywhere marked as notes to the second edition. The following are the most important points with regard to the text itself:


As the coat and the linen are qualitatively different use-values, so also are the forms of labour through which their existence is mediated – tailoring and weaving. If the use-values were not qualitatively different, hence not the products of qualitatively different forms of useful labour, they would be absolutely incapable of confronting each other as commodities. Coats cannot be exchanged for coats, one use-value cannot be exchanged for another of the same kind.
In [[Library:Capital, vol. I/Commodities and money/The commodity#The two factors of the commodity: use-value and value .28substance of value.2C magnitude of value.29|Chapter I, Section 1]], the derivation of value from an analysis of the equations by which every exchange-value is expressed has been carried out with greater scientific strictness; likewise the connection between the substance of value and the determination of the magnitude of value by socially necessary labour-time, which was only alluded to in the first edition, is now expressly emphasised. [[Library:Capital, vol. I/Commodities and money/The commodity#The value-form.2C or exchange-value|Chapter I, Section 3]] (the Form of Value), has been completely revised, a task which was made necessary by the double exposition in the first edition, if nothing else. — Let me remark, in passing, that that double exposition had been occasioned by my friend, Dr. L Kugelmann in Hanover. I was visiting him in the spring of 1867 when the first proof-sheets arrived from Hamburg, and he convinced me that most readers needed a supplementary, more didactic explanation of the form of value. — The last section of the first chapter, "[[Library:Capital, vol. I/Commodities and money/The commodity#The fetishism of the commodity and its secret|The fetishism of commodities, etc.]]," has largely been altered. [[Library:Capital, vol. I/Commodities and money/Money or the circulation of commodities#The measure of values|Chapter III, Section I]] (The Measure of Value), has been carefully revised, because in the first edition this section had been treated negligently, the reader having been referred to the explanation already given in "[[Library:A contribution to the critique of political economy|A contribution to the critique of political economy]]," Berlin 1859. Chapter VII, particularly Part 2 [Eng. ed., Chapter IX, Section 2], has been re-written to a great extent.


The totality of heterogeneous use-values or physical commodities reflects a totality of similarly heterogeneous forms of useful labour, which differ in order, genus, species and variety: in short, a social division of labour. This division of labour is a necessary condition for commodity production, although the converse does not hold; commodity production is not a necessary condition for the social division of labour. Labour is socially divided in the primitive Indian community, although the products do not thereby become commodities. Or, to take an example nearer home, labour is systematically divided in every factory, but the workers do not bring about this division by exchanging their individual products. Only the products of mutually independent acts of labour, performed in isolation, can confront each other as commodities.
It would be a waste of time to go into all the partial textual changes, which were often purely stylistic. They occur throughout the book. Nevertheless I find now, on revising the French translation appearing in Paris, that several parts of the German original stand in need of rather thorough remoulding, other parts require rather heavy stylistic editing, and still others painstaking elimination of occasional slips. But there was no time for that. For I had been informed only in the autumn of 1871, when in the midst of other urgent work, that the book was sold out and that the printing of the second edition was to begin in January of 1872.


To sum up, then: the use-value of every commodity contains useful labour, i.e. productive activity of a definite kind, carried on with a definite aim. Use-values cannot confront each other as commodities unless the useful labour contained in them is qualitatively different in each case. In a society whose products generally assume the form of commodities, i.e. in a society of commodity producers, this qualitative difference between the useful forms of labour which are carried on independently and privately by individual producers develops into a complex system, a social division of labour.
The appreciation which ''Das Kapital'' rapidly gained in wide circles of the German working class is the best reward of my labours. Herr Mayer, a Vienna manufacturer, who in economic matters represents the bourgeois point of view, in a pamphlet published during the Franco-German War aptly expounded the idea that the great capacity for theory, which used to be considered a hereditary German possession, had almost completely disappeared amongst the so-called educated classes in Germany, but that amongst its working class, on the contrary, that capacity was celebrating its revival.  


It is moreover a matter of indifference whether the coat is worn by the tailor or by his customer. In both cases it acts as a use-value. So, too, the relation between the coat and the labour that produced it is not in itself altered when tailoring becomes a special trade, an independent branch of the social division of labour. Men made clothes for thousands of years, under the compulsion of the need for clothing, without a single man ever becoming a tailor. But the existence of coats, of linen, of every element of material wealth not provided in advance by nature, had always to be mediated through a specific productive activity appropriate to its purpose, a productive activity that assimilated particular natural materials to particular human requirements. Labour, then, as the creator of use-values, as useful labour, is a condition of human existence which is independent of all forms of society; it is an eternal natural necessity which mediates the metabolism between man and nature, and therefore human life itself.
To the present moment [[Political economy|Political Economy]], in Germany, is a foreign science. Gustav von Gulich in his "Historical description of Commerce, Industry," &c.,<ref>''Geschichtliche Darstellung des Handels, der Gewerbe und des Ackerbaus'', &c.. von Gustav von Gulich. 5 vols., Jena. 1830-45.</ref> especially in the two first volumes published in 1830, has examined at length the historical circumstances that prevented, in Germany, the development of the [[Capitalism|capitalist mode of production]], and consequently the development, in that country, of modern bourgeois society. Thus the soil whence Political Economy springs was wanting. This "science" had to be imported from England and France as a ready-made article; its German professors remained schoolboys. The theoretical expression of a foreign reality was turned, in their hands, into a collection of dogmas, interpreted by them in terms of the petty trading world around them, and therefore misinterpreted. The feeling of scientific impotence, a feeling not wholly to be repressed, and the uneasy consciousness of having to touch a subject in reality foreign to them, was but imperfectly concealed, either under a parade of literary and historical erudition, or by an admixture of extraneous material, borrowed from the so-called "Kameral" sciences, a medley of smatterings, through whose purgatory the hopeful candidate for the German bureaucracy has to pass.


Use-values like coats, linen, etc., in short, the physical bodies of commodities, are combinations of two elements, the material provided by nature, and labour. If we subtract the total amount of useful labour of different kinds which is contained in the coat, the linen, etc., a material substratum is always left. This substratum is furnished by nature without human intervention. When man engages in production, he can only proceed as nature does herself, i.e. he can only change the form of the materials. Furthermore, even in this work of modification he is constantly helped by natural forces. Labour is therefore not the only source of material wealth, i.e. of the use-values it produces. As William Petty says, labour is the father of material wealth, the earth is its mother.
Since 1848 capitalist production has developed rapidly in Germany, and at the present time it is in the full bloom of speculation and swindling. But fate is still unpropitious to our professional economists. At the time when they were able to deal with Political Economy in a straightforward fashion, modern economic conditions did not actually exist in Germany. And as soon as these conditions did come into existence, they did so under circumstances that no longer allowed of their being really and impartially investigated within the bounds of the bourgeois horizon. In so far as Political Economy remains within that horizon, in so far, i.e., as the capitalist regime is looked upon as the absolutely final form of social production, instead of as a passing historical phase of its evolution, Political Economy can remain a science only so long as the class struggle is latent or manifests itself only in isolated and sporadic phenomena.  


Let us now pass from the commodity as an object of utility to the value of commodities.
Let us take England. Its Political Economy belongs to the period in which the [[class struggle]] was as yet undeveloped. Its last great representative, [[David Ricardo|Ricardo]], in the end, consciously makes the antagonism of class interests, of [[Wage|wages]] and [[Profit|profits]], of profits and rent, the starting point of his investigations, naively taking this antagonism for a social law of Nature. But by this start the science of bourgeois economy had reached the limits beyond which it could not pass. Already in the lifetime of Ricardo, and in opposition to him, it was met by criticism, in the person of Sismondi.<ref>See my work “[[Library:A contribution to the critique of political economy|Zur Kritik, &c.]],” p. 39.</ref>


We have assumed that the coat is worth twice as much as the linen. But this is merely a quantitative difference, and does not concern us at the moment. We shall therefore simply bear in mind that if the value of a coat is twice that of 10 yards of linen, 20 yards of linen will have the same value as a coat. As values, the coat and the linen have the same substance, they are the objective expressions of homogeneous labour. But tailoring and weaving are qualitatively different forms of labour. There are, however, states of society in which the same man alternately makes clothes and weaves. In this case, these two different modes of labour are only modifications of the labour of the same individual and not yet fixed functions peculiar to different individuals, just as the coat our tailor makes today, and the pair of trousers he makes tomorrow, require him only to vary his own individual labour. Moreover, we can see at a glance that in our capitalist society a given portion of labour is supplied alternately in the form of tailoring and in the form of weaving, in accordance with changes in the direction of the demand for labour. This change in the form of labour may well not take place without friction, but it must take place.
The succeeding period, from 1820 to 1830, was notable in England for scientific activity in the domain of Political Economy. It was the time as well of the vulgarising and extending of Ricardo’s theory, as of the contest of that theory with the old school. Splendid tournaments were held. What was done then, is little known to the Continent generally, because the polemic is for the most part scattered through articles in reviews, occasional literature and pamphlets. The unprejudiced character of this polemic — although the theory of Ricardo already serves, in exceptional cases, as a weapon of attack upon bourgeois economy — is explained by the circumstances of the time. On the one hand, modern industry itself was only just emerging from the age of childhood, as is shown by the fact that with the crisis of 1825 it for the first time opens the periodic cycle of its modern life. On the other hand, the class struggle between [[capital]] and [[labour]] is forced into the background, politically by the discord between the governments and the feudal aristocracy gathered around the Holy Alliance<ref group="note">''Holy Alliance'' — an association of Russian, Prussian, and Austrian monarchs founded in 1815 to suppress revolutionary movements and preserve feudal monarchies in European countries. It lost its influence after the 1830 revolution in France. During the 1848-49 revolution and in subsequent years, counter-revolutionary regimes in Austria, Prussia and Tsarist Russia attempted to revive the Holy Alliance's activities in a modified form.</ref> on the one hand, and the popular masses, led by the bourgeoisie, on the other; economically by the quarrel between industrial capital and aristocratic landed property — a quarrel that in France was concealed by the opposition between small and large landed property, and that in England broke out openly after the Corn Laws. The literature of Political Economy in England at this time calls to mind the stormy forward movement in France after Dr. Quesnay’s death, but only as a Saint Martin’s summer reminds us of spring. With the year 1830 came the decisive crisis.


If we leave aside the determinate quality of productive activity, and therefore the useful character of the labour, what remains is its quality of being an expenditure of human labour-power. Tailoring and weaving, although they are qualitatively different productive activities, are both a productive expenditure of human brains, muscles, nerves, hands etc., and in this sense both human labour. They are merely two different forms of the expenditure of human labour-power. Of course, human labour-power must itself have attained a certain level of development before it can be expended in this or that form. But the value of a commodity represents human labour pure and simple, the expenditure of human labour in general. And just as, in civil society, a general or a banker plays a great part but man as such plays a very mean part, so, here too, the same is true of human labour. It is the expenditure of simple labour-power, i.e. of the labour-power possessed in his bodily organism by every ordinary man, on the average, without being developed in any special way. ''Simple average labour'', it is true, varies in character in different countries and at different cultural epochs, but in a particular society it is given. More complex labour counts only as ''intensified'', or rather ''multiplied'' simple labour, so that a smaller quantity of complex labour is considered equal to a larger quantity of simple labour. Experience shows that this reduction is constantly being made. A commodity may be the outcome of the most complicated labour, but through its ''value'' it is posited as equal to the product of simple labour, hence it represents only a specific quantity of simple labour. The various proportions in which different kinds of labour are reduced to simple labour as their unit of measurement are established by a social process that goes on behind the backs of the producers; these proportions therefore appear to the producers to have been handed down by tradition. In the interests of simplification, we shall henceforth view every form of labour-power directly as simple labour-power; by this we shall simply be saving ourselves the trouble of making the reduction.
In France and in England the [[bourgeoisie]] had conquered political power. Thenceforth, the class struggle, practically as well as theoretically, took on more and more outspoken and threatening forms. It sounded the knell of scientific bourgeois economy. It was thenceforth no longer a question, whether this theorem or that was true, but whether it was useful to capital or harmful, expedient or inexpedient, politically dangerous or not. In place of disinterested inquirers, there were hired prize fighters; in place of genuine scientific research, the bad conscience and the evil intent of apologetic. Still, even the obtrusive pamphlets with which the Anti-Corn Law League,<ref group="note">The ''Anti-Corn Law League'' was founded in 1838 by the Manchester factory owners Cobden and Bright. Defending the interests of manufacturers, the League secured the repeal of the Corn Laws which provided for the limitation and prohibition of grain imports, which served the interests of the landed aristocracy. The Corn Law adopted in 1815 prohibited the import of corn while the price of bread in England itself remained less than 80 sh. per quarter. In 1822 this law was slightly altered, and in 1828 a sliding scale was introduced, according to which there was a rise in import duties on corn when its price fell on the home market and vice versa. Trying to achieve the repeal of corn laws and to establish trade in corn, the League aimed at reducing domestic prices for corn and thus at reducing wages for wage- workers.The slogan of free trade was widely used by the League in its advocacy of the unity of interests of workers and manufacturers. The Corn Laws were repealed in 1846.</ref> led by the manufacturers Cobden and Bright, deluged the world, have a historic interest, if no scientific one, on account of their polemic against the landed aristocracy. But since then the Free Trade legislation,<ref group="note">''Free Trade legislation'' — in the 1840s British Prime Minister Robert Peel (1841-46) carried out a number of financial reforms aimed at the repeal or reduction of import duties on raw materials and semi-finished products. In 1853 all such duties were repealed.</ref> inaugurated by Sir Robert Peel, has deprived vulgar economy of this its last sting.


Just as, in viewing the coat and the linen as values, we abstract from their different use-values, so, in the case of the labour represented by those values, do we disregard the difference between its useful forms, tailoring and weaving. The use-values coat and linen are combinations of, on the one hand, productive activity with a definite purpose, and, on the other, cloth and yarn; the values coat and linen, however, are merely congealed quantities of homogeneous labour. In the same way, the labour contained in these values does not count by virtue of its productive relation to cloth and yarn, but only as being an expenditure of human labour-power. Tailoring and weaving are the formative elements in the use-values coat and linen, precisely because these two kinds of labour are of different qualities; but only in so far as abstraction is made from their particular qualities, only in so far as both possess the same quality of being human labour, do tailoring and weaving form the substance of the values of the two articles mentioned.
The Continental revolution of 1848-9 also had its reaction in England. Men who still claimed some scientific standing and aspired to be something more than mere sophists and sycophants of the ruling classes tried to harmonise the Political Economy of capital with the claims, no longer to be ignored, of the proletariat. Hence a shallow syncretism of which [[John Stuart Mill]] is the best representative. It is a declaration of bankruptcy by bourgeois economy, an event on which the great Russian scholar and critic, N. Tschernyschewsky, has thrown the light of a master mind in his ''Outlines of Political Economy according to Mill''.


Coats and linen, however, are not merely values in general, but values of definite magnitude, and, following our assumption, the coat is worth twice as much as the 10 yards of linen. Why is there this difference in value? Because the linen contains only half as much labour as the coat, so that labour-power had to be expended twice as long to produce the second as to produce the first.
In Germany, therefore, the capitalist mode of production came to a head, after its antagonistic character had already, in France and England, shown itself in a fierce strife of classes. And meanwhile, moreover, the German proletariat had attained a much more clear class-consciousness than the German bourgeoisie. Thus, at the very moment when a bourgeois science of Political Economy seemed at last possible in Germany, it had in reality again become impossible.


While, therefore, with reference to use-value, the labour contained in a commodity counts only qualitatively, with reference to value it counts only quantitatively, once it has been reduced to human labour pure and simple. In the former case it was a matter of the ‘how’ and the ‘what’ of labour, in the latter of the ‘how much’, of the temporal duration of labour. Since the magnitude of the value of a commodity represents nothing but the quantity of labour embodied in it, it follows that all commodities, when taken in certain proportions, must be equal in value.
Under these circumstances its professors fell into two groups. The one set, prudent, practical business folk, flocked to the banner of Bastiat, the most superficial and therefore the most adequate representative of the apologetic of vulgar economy; the other, proud of the professorial dignity of their science, followed John Stuart Mill in his attempt to reconcile irreconcilables. Just as in the classical time of bourgeois economy, so also in the time of its decline, the Germans remained mere schoolboys, imitators and followers, petty retailers and hawkers in the service of the great foreign wholesale concern.


If the productivity of all the different sorts of useful labour required, let us say, for the production of a coat remains unchanged, the total value of the coats produced will increase along with their quantity. If one coat represents ''x'' days’ labour, two coats will represent 2''x'' days’ labour, and so on. But now assume that the duration of the labour necessary for the production of a coat is doubled or halved. In the first case, one coat is worth as much as two coats were before; in the second case two coats are only worth as much as one was before, although in both cases one coat performs the same service, and the useful labour contained in it remains of the same quality. One change has taken place, however: a change in the quantity of labour expended to produce the article.
The peculiar historical development of German society therefore forbids, in that country, all original work in bourgeois economy; but not the criticism of that economy. So far as such criticism represents a class, it can only represent the class whose vocation in history is the overthrow of the capitalist mode of production and the final abolition of all classes — the proletariat.  


In itself, an increase in the quantity of use-values constitutes an increase in material wealth. Two coats will clothe two men, one coat will only clothe one man, etc. Nevertheless, an increase in the amount of material wealth may correspond to a simultaneous fall in the magnitude of its value. This contradictory movement arises out of the twofold character of labour. By ‘productivity’ of course, we always mean the productivity of concrete useful labour; in reality this determines only the degree of effectiveness of productive activity directed towards a given purpose within a given period of time. Useful labour becomes, therefore, a more or less abundant source of products in direct proportion as its productivity rises or falls. As against this, however, variations in productivity have no impact whatever on the labour itself represented in value. As productivity is an attribute of labour in its concrete useful form, it naturally ceases to have any bearing on that labour as soon as we abstract from its concrete useful form. The same labour, therefore, performed for the same length of time, always yields the same amount of value, independently of any variations in productivity. But it provides different quantities of use-values during equal periods of time; more, if productivity rises; fewer, if it falls. For this reason, the same change in productivity which increases the fruitfulness of labour, and therefore the amount of use-values produced by it, also brings about a reduction in the value of this increased total amount, if it cuts down the total amount of labour-time necessary to produce the use-values. The converse also holds.
The learned and unlearned spokesmen of the German bourgeoisie tried at first to kill ''Das Kapital'' by silence,<ref group="note">Marx is referring to his book ''Zur Kritik der politischen Ökonomie''. ''Erstes Heft'', which appeared in 1859. Very few German newspapers published comments on this edition.</ref> as they had managed to do with my earlier writings. As soon as they found that these tactics no longer fitted in with the conditions of the time, they wrote, under pretence of criticising my book, prescriptions "for the tranquillisation of the bourgeois mind." But they found in the workers’ press — see, e.g., Joseph Dietzgen’s articles in the ''Volksstaat''<ref group="note">A reference to Dietzgen's review of ''Das Kapital''. ''Kritik der politischen Oekonomie von Karl Marx. Hamburg, 1867'', published in ''Demokratisches Wochenblatt'', No. 31 of August 1 (Supplement), No. 34 of August 22, No. 35 of August 29, No. 36 of September 5, 1868. In 1869-76 this newspaper was published under the name ''Der Volksstaat''.</ref> — antagonists stronger than themselves, to whom (down to this very day) they owe a reply.<ref>The mealy-mouthed babblers of German vulgar economy fell foul of the style of my book. No one can feel the literary shortcomings in “Das Kapital” more strongly than I myself. Yet I will for the benefit and the enjoyment of these gentlemen and their public quote in this connexion one English and one Russian notice. The Saturday Review, always hostile to my views, said in its notice of the first edition: “The presentation of the subject invests the driest economic questions with a certain peculiar charm.” The “St. Petersburg Journal” (Sankt-Peterburgskie Viedomosti), in its issue of April 8 (20), 1872, says: “The presentation of the subject, with the exception of one or two exceptionally special parts, is distinguished by its comprehensibility by the general reader, its clearness, and, in spite of the scientific intricacy of the subject, by an unusual liveliness. In this respect the author in no way resembles ... the majority of German scholars who ... write their books in a language so dry and obscure that the heads of ordinary mortals are cracked by it.”</ref>


On the one hand, all labour is an expenditure of human labour-power, in the physiological sense, and it is in this quality of being equal, or abstract, human labour that it forms the value of commodities. On the other hand, all labour is an expenditure of human labour-power in a particular form and with a definite aim, and it is in this quality of being concrete useful labour that it produces use-values.
An excellent Russian translation of ''Das Kapital'' appeared in the spring of 1872. The edition of 3,000 copies is already nearly exhausted. As early as 1871, N. Sieber, Professor of Political Economy in the University of Kiev, in his work ''David Ricardo’s Theory of Value and of Capital'', referred to my theory of value, of money and of capital, as in its fundamentals a necessary sequel to the teaching of [[Adam Smith|Smith]] and [[David Ricardo|Ricardo]]. That which astonishes the Western European in the reading of this excellent work, is the author’s consistent and firm grasp of the purely theoretical position.


==== The value-form, or exchange-value ====
That the method employed in ''Das Kapital'' has been little understood, is shown by the various conceptions, contradictory one to another, that have been formed of it.
Commodities come into the world in the form of use-values or material goods, such as iron, linen, corn, etc. This is their plain, homely, natural form. However, they are only commodities because they have a dual nature, because they are at the same time objects of utility and bearers of value. Therefore they only appear as commodities, or have the form of commodities, in so far as they possess a double form, i.e. natural form and value form.


The objectivity of commodities as values differs from Dame Quickly in the sense that ‘a man knows not where to have it’. Not an atom of matter enters into the objectivity of commodities as values; in this it is the direct opposite of the coarsely sensuous objectivity of commodities as physical objects. We may twist and turn a single commodity as we wish; it remains impossible to grasp it as a thing possessing value. However, let us remember that commodities possess an objective character as values only in so far as they are all expressions of an identical social substance, human labour, that their objective character as values is therefore purely social. From this it follows self-evidently that it can only appear in the social relation between commodity and commodity. In fact we started from exchange-value, or the exchange relation of commodities, in order to track down the value that lay hidden within it. We must now return to this form of appearance of value.
Thus the ''Paris Revue Positiviste''<ref group="note">A reference to the journal ''La philosophie positive. Revue'', which came out in 1867-83 in Paris. In its third issue for November-December 1868, pp. 508-09, there was a short review of Volume I of ''Capital'', written by the Russian philosopher and sociologist Eugène De Roberty, a follower of the positivist philosophy of Auguste Comte.</ref> reproaches me in that, on the one hand, I treat economics metaphysically, and on the other hand — imagine! — confine myself to the mere critical analysis of actual facts, instead of writing receipts<ref>''Rezepte'' – translated as “Receipt,” which in the 19th Century, meant “recipe” and Ben Fowkes, for example translates this as “recipe.”</ref> (Comtist ones?) for the cook-shops of the future. In answer to the reproach ''in re'' metaphysics, Professor Sieber has it:<blockquote>"In so far as it deals with actual theory, the method of Marx is the deductive method of the whole English school, a school whose failings and virtues are common to the best theoretic economists."</blockquote>M. Block — ''Les Théoriciens du Socialisme en Allemagne. Extrait du Journal des Economistes, Juillet et Août 1872'' — makes the discovery that my method is analytic and says: <blockquote>"Par cet ouvrage M. Marx se classe parmi les esprits analytiques les plus eminents."<ref group="lower-alpha">This work classes Mr. Marx among the most eminent analytical minds</ref></blockquote>German reviews, of course, shriek out at "Hegelian sophistics." The ''European Messenger'' of St. Petersburg in an article dealing exclusively with the method of ''Das Kapital'' (May number, 1872, pp. 427-436), finds my method of inquiry severely realistic, but my method of presentation, unfortunately, German-dialectical. It says:<blockquote>"At first sight, if the judgment is based on the external form of the presentation of the subject, Marx is the most ideal of ideal philosophers, always in the German, i.e., the bad sense of the word. But in point of fact he is infinitely more realistic than all his forerunners in the work of economic criticism. He can in no sense be called an idealist."</blockquote>I cannot answer the writer better than by aid of a few extracts from his own criticism, which may interest some of my readers to whom the Russian original is inaccessible.
Everyone knows, if nothing else, that commodities have a common value-form which contrasts in the most striking manner with the motley natural forms of their use-values. I refer to the money-form. Now, however, we have to perform a task never even attempted by bourgeois economics. That is, we have to show the origin of this money-form, we have to trace the development of the expression of value contained in the value-relation of commodities from its simplest, almost imperceptible outline to the dazzling money-form. When this has been done, the mystery of money will immediately disappear.
The simplest value-relation is evidently that of one commodity to another commodity of a different kind (it does not matter which one). Hence the relation between the values of two commodities supplies us with the simplest expression of the value of a single commodity.


===== The simple, isolated, or accidental form of value =====
After a quotation from the preface to my ''[[Library:A contribution to the critique of political economy|Critique of Political Economy]]'', Berlin, 1859, pp. IV-VII, where I discuss the materialistic basis of my method, the writer goes on:<blockquote>"The one thing which is of moment to Marx, is to find the law of the phenomena with whose investigation he is concerned; and not only is that law of moment to him, which governs these phenomena, in so far as they have a definite form and mutual connection within a given historical period. Of still greater moment to him is the law of their variation, of their development, i. e., of their transition from one form into another, from one series of connections into a different one. This law once discovered, he investigates in detail the effects in which it manifests itself in social life. [...] Consequently, Marx only troubles himself about one thing: to show, by rigid scientific investigation, the necessity of successive determinate orders of social conditions, and to establish, as impartially as possible, the facts that serve him for fundamental starting-points. For this it is quite enough, if he proves, at the same time, both the necessity of the present order of things, and the necessity of another order into which the first must inevitably pass over; and this all the same, whether men believe or do not believe it, whether they are conscious or unconscious of it. Marx treats the social movement as a process of natural history, governed by laws not only independent of human will, consciousness and intelligence, but rather, on the contrary, determining that will, consciousness and intelligence.... If in the history of civilisation the conscious element plays a part so subordinate, then it is self-evident that a critical inquiry whose subject-matter is civilisation, can, less than anything else, have for its basis any form of, or any result of, consciousness. That is to say, that not the idea, but the material phenomenon alone can serve as its starting-point. Such an inquiry will confine itself to the confrontation and the comparison of a fact, not with ideas, but with another fact. For this inquiry, the one thing of moment is, that both facts be investigated as accurately as possible, and that they actually form, each with respect to the other, different momenta of an evolution; but most important of all is the rigid analysis of the series of successions, of the sequences and concatenations in which the different stages of such an evolution present themselves. [...] But it will be said, [...] the general laws of economic life are one and the same, no matter whether they are applied to the present or the past. This Marx directly denies. According to him, such abstract laws do not exist. [...] On the contrary, in his opinion every historical period has laws of its own.... As soon as society has outlived a given period of development, and is passing over from one given stage to another, it begins to be subject also to other laws. In a word, economic life offers us a phenomenon analogous to the history of evolution in other branches of biology. [...] The old economists misunderstood the nature of economic laws when they likened them to the laws of physics and chemistry. [...] A more thorough analysis of phenomena shows that social organisms differ among themselves as fundamentally as plants or animals. Nay, one and the same phenomenon falls under quite different laws in consequence of the different structure of those organisms as a whole, of the variations of their individual organs, of the different conditions in which those organs function, &c. Marx, e. g., denies that the law of population is the same at all times and in all places. He asserts, on the contrary, that every stage of development has its own law of population.... With the varying degree of development of productive power, social conditions and the laws governing them vary too. Whilst Marx sets himself the task of following and explaining from this point of view the economic system established by the sway of capital, he is only formulating, in a strictly scientific manner, the aim that every accurate investigation into economic life must have. [...] The scientific value of such an inquiry lies in the disclosing of the special laws that regulate the origin, existence, development, death of a given social organism and its replacement by another and higher one. And it is this value that, in point of fact, Marx's book has."</blockquote>Whilst the writer pictures what he takes to be actually my method, in this striking and [as far as concerns my own application of it] generous way, what else is he picturing but the [[Dialectics|dialectic method]]?
''x'' commodity A = ''y'' commodity B or: ''x'' commodity A is worth ''y'' commodity B.
(20 yards of linen = 1 coat, or: 20 yards of linen are worth 1 coat)


====== The two poles of the expression of value: the relative form of value and the equivalent form ======
Of course the method of presentation must differ in form from that of inquiry. The latter has to appropriate the material in detail, to analyse its different forms of development, to trace out their inner connection. Only after this work is done, can the actual movement be adequately described. If this is done successfully, if the life of the subject-matter is ideally reflected as in a mirror, then it may appear as if we had before us a mere a priori construction.  
The whole mystery of the form of value lies hidden in this simple form. Our real difficulty, therefore, is to analyse it.


Here two different kinds of commodities (in our example the linen and the coat) evidently play two different parts. The linen expresses its value in the coat; the coat serves as the material in which that value is expressed. The first commodity plays an active role, the second a passive one. The value of the first commodity is represented as relative value, in other words the commodity is in the relative form of value. The second commodity fulfils the function of equivalent, in other words it is in the equivalent form.
My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite. To Hegel, the life process of the human brain, i.e., the process of thinking, which, under the name of "the Idea," he even transforms into an independent subject, is the demiurgos of the real world, and the real world is only the external, phenomenal form of "the Idea." With me, on the contrary, the ideal is nothing else than the material world reflected by the human mind, and translated into forms of thought.


The relative form of value and the equivalent form are two inseparable moments, which belong to and mutually condition each other; but, at the same time, they are mutually exclusive or opposed extremes, i.e. poles of the expression of value. They are always divided up between the different commodities brought into relation with each other by that expression. I cannot, for example, express the value of linen in linen. 20 yards of linen = 20 yards of linen is not an expression of value. The equation states rather the contrary: 20 yards of linen are nothing but 20 yards of linen, a definite quantity of linen considered as an object of utility. The value of the linen can therefore only be expressed relatively, i.e. in another commodity. The relative form of the value of the linen therefore presupposes that some other commodity confronts it in the equivalent form. On the other hand, this other commodity, which figures as the equivalent, cannot simultaneously be in the relative form of value. It is not the latter commodity whose value is being expressed. It only provides the material in which the value of the first commodity is expressed.
The mystifying side of Hegelian dialectic I criticised nearly thirty years ago, at a time when it was still the fashion. But just as I was working at the first volume of ''Das Kapital'', it was the good pleasure of the peevish, arrogant, mediocre Epigonoi [Epigones – Büchner, Dühring and others] who now talk large in cultured Germany, to treat Hegel in same way as the brave Moses Mendelssohn in Lessing’s time treated Spinoza, i.e., as a "dead dog." I therefore openly avowed myself the pupil of that mighty thinker, and even here and there, in the chapter on the theory of value, coquetted with the modes of expression peculiar to him. The mystification which dialectic suffers in Hegel’s hands, by no means prevents him from being the first to present its general form of working in a comprehensive and conscious manner. With him it is standing on its head. It must be turned right side up again, if you would discover the rational kernel within the mystical shell.
Of course, the expression 20 yards of linen = 1 coat, or 20 yards of linen are worth 1 coat, also includes its converse: 1 coat = 20 yards of linen, or 1 coat is worth 20 yards of linen. But in this case I must reverse the equation, in order to express the value of the coat relatively; and, if I do that, the linen becomes the equivalent instead of the coat. The same commodity cannot, therefore, simultaneously appear in both forms in the same expression of value. These forms rather exclude each other as polar opposites.
Whether a commodity is in the relative form or in its opposite, the equivalent form, entirely depends on its actual position in the expression of value. That is, it depends on whether it is the commodity whose value is being expressed, or the commodity in which value is being expressed.


======The relative form of value======
In its mystified form, dialectic became the fashion in Germany, because it seemed to transfigure and to glorify the existing state of things. In its rational form it is a scandal and abomination to bourgeoisdom and its doctrinaire professors, because it includes in its comprehension and affirmative recognition of the existing state of things, at the same time also, the recognition of the negation of that state, of its inevitable breaking up; because it regards every historically developed social form as in fluid movement, and therefore takes into account its transient nature not less than its momentary existence; because it lets nothing impose upon it, and is in its essence critical and revolutionary.
''(i) The content of the relative form of value''


In order to find out how the simple expression of the value of a commodity lies hidden in the value-relation between two commodities, we must, first of all, consider the value-relation quite independently of its quantitative aspect. The usual mode of procedure is the precise opposite of this: nothing is seen in the value-relation but the proportion in which definite quantities of two sorts of commodity count as equal to each other. It is overlooked that the magnitudes of different things only become comparable in quantitative terms when they have been reduced to the same unit. Only as expressions of the same unit do they have a common denominator, and are therefore commensurable magnitudes.
The [[Contradiction|contradictions]] inherent in the movement of capitalist society impress themselves upon the practical bourgeois most strikingly in the changes of the periodic cycle, through which modern industry runs, and whose crowning point is the universal crisis. That crisis is once again approaching, although as yet but in its preliminary stage; and by the universality of its theatre and the intensity of its action it will drum dialectics even into the heads of the mushroom-upstarts of the new, holy Prusso-German empire.
{{Preface-sign|Karl Marx|London. January 24th, 1873}}


Whether 20 yards of linen = 1 coat or = 20 coats or = ''x'' coats, i.e. whether a given quantity of linen is worth few or many coats, it is always implied, whatever the proportion, that the linen and the coat, as magnitudes of value, are expressions of the same unit, things of the same nature. Linen = coat is the basis of the equation.
== Notes ==


But these two qualitatively equated commodities do not play the same part. It is only the value of the linen that is expressed. And how? By being related to the coat as its ‘equivalent’, or ‘the thing exchangeable’ with it. In this relation the coat counts as the form of existence of value, as the material embodiment of value, for only as such is it the same as the linen. On the other hand, the linen’s own existence as value comes into view or receives an independent expression, for it is only as value that it can be related to the coat as being equal in value to it, or exchangeable with it. In the same way, butyric acid is a different substance from propyl formate. Yet both are made up of the same chemical substances, carbon (C), hydrogen (H) and oxygen (O). Moreover, these substances are combined together in the same proportions in each case, namely C<sub>4</sub>H<sub>8</sub>O<sub>2</sub>. If now butyric acid were to be equated with propyl formate, then, in the first place, propyl formate would count in this relation only as a form of existence of C<sub>4</sub>H<sub>8</sub>O<sub>2</sub>; and in the second place, it would thereby be asserted that butyric acid also consists of C<sub>4</sub>H<sub>8</sub>O<sub>2</sub>. Thus by equating propyl formate with butyric acid one would be expressing their chemical composition as opposed to their physical formation.
=== Original ===
 
<references />
If we say that, as values, commodities are simply congealed quantities of human labour, our analysis reduces them, it is true, to the level of abstract value, but does not give them a form of value distinct from their natural forms. It is otherwise in the value relation of one commodity to another. The first commodity’s value character emerges here through its own relation to the second commodity.
 
By equating, for example, the coat as a thing of value to the linen, we equate the labour embedded in the coat with the labour embedded in the linen. Now it is true that the tailoring which makes the coat is concrete labour of a different sort from the weaving which makes the linen. But the act of equating tailoring with weaving reduces the former in fact to what is really equal in the two kinds of labour, to the characteristic they have in common of being human labour. This is a roundabout way of saying that weaving too, in so far as it weaves value, has nothing to distinguish it from tailoring, and, consequently, is abstract human labour. It is only the expression of equivalence between different sorts of commodities which brings to view the specific character of value-creating labour, by actually reducing the different kinds of labour embedded in the different kinds of commodity to their common quality of being human labour in general.
 
However, it is not enough to express the specific character of the labour which goes to make up the value of the linen. Human labour-power in its fluid state, or human labour, creates value, but is not itself value. It becomes value in its coagulated state, in objective form. The value of the linen as a congealed mass of human labour can be expressed only as an ‘objectivity’ [''Gegen-ständlichkeit''], a thing which is materially different from the linen itself and yet common to the linen and all other commodities. The problem is already solved.
 
When it is in the value-relation with the linen, the coat counts qualitatively as the equal of the linen, it counts as a thing of the same nature, because it is a value. Here it is therefore a thing in which value is manifested, or which represents value in its tangible natural form. Yet the coat itself, the physical aspect of the coat-commodity, is purely a use-value. A coat as such no more expresses value than does the first piece of linen we come across. This proves only that, within its value-relation to the linen, the coat signifies more than it does outside it, just as some men count for more when inside a gold-braided uniform than they do otherwise.
In the production of the coat, human labour-power, in the shape of tailoring, has in actual fact been expended. Human labour has therefore been accumulated in the coat From this point of view, the coat is a ‘bearer of value’, although this property never shows through, even when the coat is at its most threadbare. In its value-relation with the linen, the coat counts only under this aspect, counts therefore as embodied value, as the body of value [''Wertkörper'']. Despite its buttoned-up appearance, the linen recognizes in it a splendid kindred soul, the soul of value. Nevertheless, the coat cannot represent value towards the linen unless value, for the latter, simultaneously assumes the form of a coat. An individual, A, for instance, cannot be ‘your majesty’ to another individual, B, unless majesty in B’s eyes assumes the physical shape of A, and, moreover, changes facial features, hair and many other things, with every new ‘father of his people’.
 
Hence, in the value-relation, in which the coat is the equivalent of the linen, the form of the coat counts as the form of value. The value of the commodity linen is therefore expressed by the physical body of the commodity coat, the value of one by the use-value of the other. As a use-value, the linen is something palpably different from the coat; as value, it is identical with the coat, and therefore looks like the coat. Thus the linen acquires a value-form different from its natural form. Its existence as value is manifested in its equality with the coat, just as the sheep-like nature of the Christian is shown in his resemblance to the Lamb of God.
 
We see, then, that everything our analysis of the value of commodities previously told us is repeated by the linen itself, as soon as it enters into association with another commodity, the coat. Only it reveals its thoughts in a language with which it alone is familiar, the language of commodities. In order to tell us that labour creates its own value in its abstract quality of being human labour, it says that the coat, in so far as it counts as its equal, i.e. is value, consists of the same labour as it does itself. In order to inform us that its sublime objectivity as a value differs from its stiff and starchy existence as a body, it says that value has the appearance of a coat, and therefore that in so far as the linen itself is an object of value [''Wertding''], it and the coat are as like as two peas. Let us note, incidentally, that the language of commodities also has, apart from Hebrew, plenty of other more or less correct dialects. The German word ‘''Wertsein''’ (to be worth), for instance, brings out less strikingly than the Romance verb ‘valere’, ‘valer’, ‘''valoir''’ that the equating of commodity B with commodity A is the expression of value proper to commodity A. ''Paris vaut bien une messe!''
 
By means of the value-relation, therefore, the natural form of commodity B becomes the value-form of commodity A, in other words the physical body of commodity B becomes a mirror for the value of commodity A. Commodity A, then, in entering into a relation with commodity B as an object of value [''Wertkörper''], as a materialization of human labour, makes the use-value B into the material through which its own value is expressed. The value of commodity A, thus expressed in the use-value of commodity B, has the form of relative value.
 
 
''(ii) The quantitative determinacy of the relative form of value''
 
Every commodity whose-value is to be expressed is a useful object of a given quantity, for instance 15 bushels of corn, or 100 lb. of coffee. A given quantity of any commodity contains a definite quantity of human labour. Therefore the form of value must not only express value in general, but also quantitatively determined value, i.e. the magnitude of value. In the value-relation of commodity A to commodity B, of the linen to the coat, therefore, not only is the commodity-type coat equated with the linen in qualitative terms as an object of value as such, but also a definite quantity of the object of value or equivalent, 1 coat for example, is equated with a definite quantity of linen, such as 20 yards. The equation 20 yards of linen = 1 coat, or 20 yards of linen are worth 1 coat, presupposes the presence in 1 coat of exactly as much of the substance of value as there is in 20 yards of linen, implies therefore that the quantities in which the two commodities are present have cost the same amount of labour or the same quantity of labour-time. But the labour-time necessary for the production of 20 yards of linen or 1 coat varies with every change in the productivity of the weaver or the tailor. The influence of such changes on the relative expression of the magnitude of value must now be investigated more closely.
 
'''I'''. Let the value of the linen change while the value of the coat remains constant. If the labour-time necessary for the production of linen be doubled, as a result of the increasing infertility of flax-growing soil for instance, its value will also be doubled. Instead of the equation 20 yards of linen = 1 coat, we should have 20 yards of linen = 2 coats, since 1 coat would now contain only half as much labour-time as 20 yards of linen. If, on the other hand, the necessary labour-time be reduced by one half, as a result of improved looms for instance, the value of the linen will fall by one half. In accordance with this the equation will now read 20 yards of linen = ½ coat. The relative value of commodity A, i.e. its value expressed in commodity B, rises and falls in direct relation to the value of A, if the value of B remains constant.
 
'''II'''. Let the value of the linen remain constant, while the value of the coat changes. If, under these circumstances, the labour-time necessary for the production of a coat is doubled, as a result, for instance, of a poor crop of wool, we should have, instead of 20 yards of linen = 1 coat, 20 yards of linen = ½ coat. If, on the other hand, the value of the coat sinks by one half, then 20 yards of linen = 2 coats. Hence, if the value of commodity A remains constant, its relative value, as expressed in commodity B, rises and falls in inverse relation to the change in the value of B.
 
If we compare the different cases examined under headings I and II, it emerges that the same change in the magnitude of relative value may arise from entirely opposed causes. Thus the equation 20 yards of linen = 1 coat becomes 20 yards of linen = 2 coats, either because the value of the linen has doubled or because the value of the coat has fallen by one half, and it becomes 20 yards of linen = ½ coat, either because the value of the linen has fallen by one half, or because the value of the coat has doubled.
'''III'''. Let the quantities of labour necessary for the production of the linen and the coat vary simultaneously in the same direction and the same proportion. In this case, 20 yards of linen = 1 coat, as before, whatever change may have taken place in their respective values. Their change of value is revealed only when they are compared with a third commodity, whose value has remained constant. If the values of all commodities rose or fell simultaneously, and in the same proportion, their relative values would remain unaltered. The change in their real values would be manifested by an increase or decrease in the quantity of commodities produced within the same labour-time.
'''IV'''. The labour-time necessary for the production respectively of the linen and the coat, and hence their values, may vary simultaneously in the same direction, but to an unequal degree, or in opposite directions, and so on. The influence of all possible combinations of this kind on the relative value of a commodity can be worked out simply by applying cases I, II and III.
 
Thus real changes in the magnitude of value are neither unequivocally nor exhaustively reflected in their relative expression, or, in other words, in the magnitude of the relative value. The relative value of a commodity may vary, although its value remains constant. Its relative value may remain constant, although its value varies; and finally, simultaneous variations in the magnitude of its value and in the relative expression of that magnitude do not by any means have to correspond at all points.
''(iii) The equivalent form''
We have seen that a commodity A (the linen), by expressing its value in the use-value of a commodity B of a different kind (the coat), impresses upon the latter a form of value peculiar to it, namely that of the equivalent. The commodity linen brings to view its own existence as a value through the fact that the coat can be equated with the linen although it has not assumed a form of value distinct from its own physical form. The coat is directly exchangeable with the linen; in this way the linen in fact expresses its own existence as a value [''Wertsein''], The equivalent form of a commodity, accordingly, is the form in which it is directly exchangeable with other commodities.
 
If one kind of commodity, such as a coat, serves as the equivalent of another, such as linen, and coats therefore acquire the characteristic property of being in a form in which they can be directly exchanged with linen, this still by no means provides us with the proportion in which the two are exchangeable. Since the magnitude of the value of the linen is a given quantity, this proportion depends on the magnitude of the coat’s value. Whether the coat is expressed as the equivalent and the linen as relative value, or, inversely, the linen is expressed as equivalent and the coat as relative value, the magnitude of the coat’s value is determined, as ever, by the labour-time necessary for its production, independently of its value-form. But as soon as the coat takes up the position of the equivalent in the value expression, the magnitude of its value ceases to be expressed quantitatively. On the contrary, the coat now figures in the value equation merely as a definite quantity of some article.
 
For instance, 40 yards of linen are ‘worth’ – what? 2 coats. Because the commodity coat here plays the part of equivalent, because the use-value coat counts as the embodiment of value ''vis-à-vis'' the linen, a definite number of coats is sufficient to express a definite quantity of value in the linen. Two coats can therefore express the magnitude of value of 40 yards of linen, but they can never express the magnitude of their own value. Because they had a superficial conception of this fact, i.e. because they considered that in the equation of value the equivalent always has the form of a simple quantity of some article; of a use-value, Bailey and many of his predecessors and followers were misled into seeing the expression of value as merely a quantitative relation;[[Chapter001-fn.xhtml#cap0006620|<sup>*</sup>]] whereas in fact the equivalent form of a commodity contains no quantitative determinant of value.
 
The first peculiarity which strikes us when we reflect on the equivalent form is this, that use-value becomes the form of appearance of its opposite, value.
 
The natural form of the commodity becomes its value-form. But, note well, this substitution only occurs in the case of a commodity B (coat, or maize, or iron, etc.) when some other commodity A (linen etc.) enters into a value-relation with it, and then only within the limits of this relation. Since a commodity cannot be related to itself as equivalent, and therefore cannot make its own physical shape into the expression of its own value, it must be related to another commodity as equivalent, and therefore must make the physical shape of another commodity into its own value-form.
 
Let us make this clear with the example of a measure which is applied to commodities as material objects, i.e. as use-values. A sugar-loaf, because it is a body, is heavy and therefore possesses weight; but we can neither take a look at this weight nor touch it. We then take various pieces of iron, whose weight has been determined beforehand. The bodily form of the iron, considered for itself, is no more the form of appearance of weight than is the sugar-loaf. Nevertheless, in order to express the sugar-loaf as a weight, we put it into a relation of weight with the iron. In this relation, the iron counts as a body representing nothing but weight. Quantities of iron therefore serve to measure the weight of the sugar, and represent, in relation to the sugar-loaf, weight in its pure form, the form of manifestation of weight. This part is played by the iron only within this relation, i.e. within the relation into which the sugar, or any other body whose weight is to be found, enters with the iron. If both objects lacked weight, they could not enter into this relation, hence the one could not serve to express the weight of the other. When we throw both of them into the scales, we see in reality that considered as weight they are the same, and therefore that, taken in the appropriate proportions, they have the same weight. Just as the body of the iron, as a measure of weight, represents weight alone, in relation to the sugar-loaf, so, in our expression of value, the body of the coat represents value alone.
Here, however, the analogy ceases. In the expression of the weight of the sugar-loaf, the iron represents a natural property common to both bodies, their weight; but in the expression of value of the linen the coat represents a supra-natural property: their value, which is something purely social.
The relative value-form of a commodity, the linen for example, expresses its value-existence as something wholly different from its substance and properties, as the quality of being comparable with a coat for example; this expression itself therefore indicates that it conceals a social relation. With the equivalent form the reverse is true. The equivalent form consists precisely in this, that the material commodity itself, the coat for instance, expresses value just as it is in its everyday life, and is therefore endowed with the form of value by nature itself. Admittedly, this holds good only within the value-relation, in which the commodity linen is related to the commodity coat as its equivalent.[[Chapter001-fn.xhtml#cap0006622|<sup>22</sup>]] However, the properties of a thing do not arise from its relations to other things, they are, on the contrary, merely activated by such relations. The coat, therefore, seems to be endowed with its equivalent form, its property of direct exchangeability, by nature, just as much as its property of being heavy or its ability to keep us warm. Hence the mysteriousness of the equivalent form, which only impinges on the crude bourgeois vision of the political economist when it confronts him in its fully developed shape, that of money. He then seeks to explain away the mystical character of gold and silver by substituting for them less dazzling commodities, and, with ever-renewed satisfaction, reeling off a catalogue of all the inferior commodities which have played the role of the equivalent at one time or another. He does not suspect that even the simplest expression of value, such as 20 yards of linen = 1 coat, already presents the riddle of the equivalent form for us to solve.
The body of the commodity, which serves as the equivalent, always figures as the embodiment of abstract human labour, and is always the product of some specific useful and concrete labour. This concrete labour therefore becomes the expression of abstract human labour. If the coat is merely abstract human labour’s realization, the tailoring actually realized in it is merely abstract human labour’s form of realization. In the expression of value of the linen, the usefulness of tailoring consists, not in making clothes, and thus also people, but in making a physical object which we at once recognize as value, as a congealed quantity of labour, therefore, which is absolutely indistinguishable from the labour objectified in the value of the linen. In order to act as such a mirror of value, tailoring itself must reflect nothing apart from its own abstract quality of being human labour.
Human labour-power is expended in the form of tailoring as well as in the form of weaving. Both therefore possess the general property of being human labour, and they therefore have to be considered in certain cases, such as the production of value, solely from this point of view. There is nothing mysterious in this. But in the value expression of the commodity the question is stood on its head. In order to express the fact that, for instance, weaving creates the value of linen through its general property of being human labour rather than in its concrete form as weaving, we contrast it with the concrete labour which produces the equivalent of the linen, namely tailoring. Tailoring is now seen as the tangible form of realization of abstract human labour.
 
The equivalent form therefore possesses a second peculiarity: in it, concrete labour becomes the form of manifestation of its opposite, abstract human labour.
 
But because this concrete labour, tailoring, counts exclusively as the expression of undifferentiated human labour, it possesses the characteristic of being identical with other kinds of labour, such as the labour embodied in the linen. Consequently, although, like all other commodity-producing labour, it is the labour of private individuals, it is nevertheless labour in its directly social form. It is precisely for this reason that it presents itself to us in the shape of a product which is directly exchangeable with other commodities. Thus the equivalent form has a third peculiarity: private labour takes the form of its opposite, namely labour in its directly social form.
 
The two peculiarities of the equivalent form we have just developed will become still clearer if we go back to the great investigator who was the first to analyse the value-form, like so many other forms of thought, society and nature. I mean Aristotle.
 
In the first place, he states quite clearly that the money-form of the commodity is only a more developed aspect of the simple form of value, i.e. of the expression of the value of a commodity in some other commodity chosen at random, for he says:<blockquote>
5 beds = 1 house
(Κλĩναι πέντε άντἱ οἰχίας)
</blockquote>is indistinguishable from<blockquote>
5 beds = a certain amount of money
(Κλĩναι πέντε άντἱ… ὅɛου αἱ πέντε χλĩναι)
</blockquote>He further sees that the value-relation which provides the framework for this expression of value itself requires that the house should be qualitatively equated with the bed, and that these things, being distinct to the senses, could not be compared with each other as commensurable magnitudes if they lacked this essential identity. ‘There can be no exchange,’ he says, ‘without equality, and no equality without commensurability’ (‘οűτ’ ἰɛοτης μή οὕɛης ɛνμμετρἰας’). Here, however, he falters, and abandons the further analysis of the form of value. ‘It is, however, in reality, impossible (“τῆ μέν οὕν ἀληθεἰᾳ ἀδύνςτον”) that such unlike things can be commensurable,’ i.e. qualitatively equal. This form of equation can only be something foreign to the true nature of the things, it is therefore only ‘a makeshift for practical purposes’.[[Chapter001-fn.xhtml#cap0006628|<sup>*</sup>]]
 
Aristotle therefore himself tells us what prevented any further analysis: the lack of a concept of value. What is the homogeneous element, i.e. the common substance, which the house represents from the point of view of the bed, in the value expression for the bed? Such a thing, in truth, cannot exist, says Aristotle. But why not? Towards the bed, the house represents something equal, in so far as it represents what is really equal, both in the bed and the house. And that is – human labour.
 
However, Aristotle himself was unable to extract this fact, that, in the form of commodity-values, all labour is expressed as equal human labour and therefore as labour of equal quality, by inspection from the form of value, because Greek society was founded on the labour of slaves, hence had as its natural basis the inequality of men and of their labour-powers. The secret of the expression of value, namely the equality and equivalence of all kinds of labour because and in so far as they are human labour in general, could not be deciphered until the concept of human equality had already acquired the permanence of a fixed popular opinion. This however becomes possible only in a society where the commodity-form is the universal form of the product of labour, hence the dominant social relation is the relation between men as possessors of commodities. Aristotle’s genius is displayed precisely by his discovery of a relation of equality in the value-expression of commodities. Only the historical limitation inherent in the society in which he lived prevented him from finding out what ‘in reality’ this relation of equality consisted of.
 
 
''(iv) The simple form of value considered as a whole''
 
A commodity’s simple form of value is contained in its value-relation with another commodity of a different kind, i.e. in its exchange relation with the latter. The value of commodity A is qualitatively expressed by the direct exchangeability of commodity B with commodity A. It is quantitatively expressed by the exchangeability of a specific quantity of commodity B with a given quantity of A. In other words, the value of a commodity is independently expressed through its presentation [''Darstellung''] as ‘exchange-value’. When, at the beginning of this chapter, we said in the customary manner that a commodity is both a use-value and an exchange-value, this was, strictly speaking, wrong. A commodity is a use-value or object of utility, and a ‘value’. It appears as the twofold thing it really is as soon as its value possesses its own particular form of manifestation, which is distinct from its natural form. This form of manifestation is exchange-value, and the commodity never has this form when looked at in isolation, but only when it is in a value-relation or an exchange relation with a second commodity of a different kind. Once we know this, our manner of speaking does no harm; it serves, rather, as an abbreviation.
Our analysis has shown that the form of value, that is, the expression of the value of a commodity, arises from the nature of commodity-value, as opposed to value and its magnitude arising from their mode of expression as exchange-value. This second view is the delusion both of the Mercantilists (and people like Ferrier, Ganilh, etc.,[[Chapter001-fn.xhtml#cap0006630|<sup>23</sup>]] who have made a modern rehash of Mercantilism) and their antipodes, the modern bagmen of free trade, such as Bastiat and his associates. The Mercantilists place their main emphasis on the qualitative side of the expression of value, hence on the equivalent form of the commodity, which in its finished form is money. The modern pedlars of free trade, on the other hand, who must get rid of their commodities at any price, stress the quantitative side of the relative form of value. For them, accordingly, there exists neither value, nor magnitude of value, anywhere except in its expression by means of the exchange relation, that is, in the daily list of prices current on the Stock Exchange. The Scotsman Macleod,[[Chapter001-fn.xhtml#cap0006632|<sup>*</sup>]] whose function it is to trick out the confused ideas of Lombard Street in the most learned finery, is a successful cross between the superstitious Mercantilists and the enlightened pedlars of free trade.
 
A close scrutiny of the expression of the value of commodity A contained in the value-relation of A to B has shown that within that relation the natural form of commodity A figures only as the aspect of use-value, while the natural form of B figures only as the form of value, or aspect of value. The internal opposition between use-value and value, hidden within the commodity, is therefore represented on the surface by an external opposition, i.e. by a relation between two commodities such that the one commodity, ''whose own'' value is supposed to be expressed, counts directly only as a use-value, whereas the other commodity, ''in which'' that value is to be expressed, counts directly only as exchange-value. Hence the simple form of value of a commodity is the simple form of appearance of the opposition between use-value and value which is contained within the commodity.
 
The product of labour is an object of utility in all states of society; but it is only a historically specific epoch of development which presents the labour expended in the production of a useful article as an ‘objective’ property of that article, i.e. as its value. It is only then that the product of labour becomes transformed into a commodity. It therefore follows that the simple form of value of the commodity is at the same time the simple form of value of the product of labour, and also that the development of the commodity-form coincides with the development of the value-form.
We perceive straight away the insufficiency of the simple form of value: it is an embryonic form which must undergo a series of metamorphoses before it can ripen into the price-form.
The expression of the value of commodity A in terms of any other commodity B merely distinguishes the value of A from its use-value, and therefore merely places A in an exchange-relation with any particular single different kind of commodity, instead of representing A’s qualitative equality with all other commodities and its quantitative proportionality to them. To the simple relative form of value of a commodity there corresponds the single equivalent form of another commodity. Thus, in the relative expression of value of the linen, the coat only possesses the form of equivalent, the form of direct exchangeability, in relation to this one individual commodity, the linen.
 
Nevertheless, the simple form of value automatically passes over into a more complete form. Admittedly, this simple form only expresses the value of a commodity A in one commodity of another kind. But what this second commodity is, whether it is a coat, iron, corn, etc., is a matter of complete indifference. Therefore different simple expressions of the value of one and the same commodity arise according to whether that commodity enters into a value-relation with this second commodity or another kind of commodity.[[Chapter001-fn.xhtml#cap0006634|<sup>24</sup>]] The number of such possible expressions is limited only by the number of the different kinds of commodities distinct from it. The isolated expression of A’s value is thus transformed into the indefinitely expandable series of different simple expressions of that value.
 
===== The total or expanded form of value =====
''z'' commodity A = ''u'' commodity B or = ''v'' commodity C or = ''w'' commodity D or = ''x'' commodity E or = etc.
(20 yards of linen = 1 coat or = 10 lb. tea or = 40 lb. coffee or = 1 quarter of corn or = 2 ounces of gold or = ½ ton of iron or = etc.)
 
====== The expanded relative form of value ======
The value of a commodity, the linen for example, is now expressed in terms of innumerable other members of the world of commodities. Every other physical commodity now becomes a mirror of the linen’s value.[[Chapter001-fn.xhtml#cap0006636|<sup>25</sup>]] It is thus that this value first shows itself as being, in reality, a congealed quantity of undifferentiated human labour. For the labour which creates it is now explicitly presented as labour which counts as the equal of every other sort of human labour, whatever natural form it may possess, hence whether it is objectified in a coat, in corn, in iron, or in gold. The linen, by virtue of the form of value, no longer stands in a social relation with merely one other kind of commodity, but with the whole world of commodities as well. As a commodity it is a citizen of that world. At the same time, the endless series of expressions of its value implies that, from the point of view of the value of the commodity, the particular form of use-value in which it appears is a matter of indifference.
 
In the first form, 20 yards of linen = 1 coat, it might well be a purely accidental occurrence that these two commodities are exchangeable in a specific quantitative relation. In the second form, on the contrary, the background to this accidental appearance, essentially different from it, and determining it, immediately shines through. The value of the linen remains unaltered in magnitude, whether expressed in coats, coffee, or iron, or in innumerable different commodities, belonging to as many different owners. The accidental relation between two individual commodity-owners disappears. It becomes plain that it is not the exchange of commodities which regulates the magnitude of their values, but rather the reverse, the magnitude of the value of commodities which regulates the proportion in which they exchange.
 
====== The particular equivalent form ======
Each commodity, such as coat, tea, iron, etc., figures in the expression of value of the linen as an equivalent, hence as a physical object possessing value. The specific natural form of each of these commodities is now a particular equivalent form alongside many others. In the same way, the many specific, concrete, and useful kinds of labour contained in the physical commodities now count as the same number of particular forms of realization or manifestation of human labour in general.
 
====== Defects of the total or expanded form of value ======
Firstly, the relative expression of value of the commodity is incomplete, because the series of its representations never comes to an end. The chain, of which each equation of value is a link, is liable at any moment to be lengthened by a newly created commodity, which will provide the material for a fresh expression of value. Secondly, it is a motley mosaic of disparate and unconnected expressions of value. And lastly, if, as must be the case, the relative value of each commodity is expressed in this expanded form, it follows that the relative form of value of each commodity is an endless series of expressions of value which are all different from the relative form of value of every other commodity. The defects of the expanded relative form of value are reflected in the corresponding equivalent form. Since the natural form of each particular kind of commodity is one particular equivalent form amongst innumerable other equivalent forms, the only equivalent forms which exist are limited ones, and each of them excludes all the others. Similarly, the specific, concrete, useful kind of labour contained in each particular commodity-equivalent is only a particular kind of labour and therefore not an exhaustive form of appearance of human labour in general. It is true that the completed or total form of appearance of human labour is constituted by the totality of its particular forms of appearance. But in that case it has no single, unified form of appearance.
The expanded relative form of value is, however, nothing but the sum of the simple relative expressions or equations of the first form, such as:<blockquote>
20 yards of linen = 1 coat
20 yards of linen = 10 lb. of tea, etc.
</blockquote>However, each of these equations implies the identical equation in reverse:<blockquote>
1 coat = 20 yards of linen
10 lb. of tea = 20 yards of linen, etc.
</blockquote>In fact, when a person exchanges his linen for many other commodities, and thus expresses its value in a series of other commodities, it necessarily follows that the other owners of commodities exchange them for the linen, and therefore express the values of their various commodities in one and the same third commodity, the linen. If, then, we reverse the series 20 yards of linen = 1 coat, or = 10 lb. of tea, etc., i.e. if we give expression to the converse relation already implied in the series, we get:
 
===== The general form of value =====
 
=== Exchange===
 
===Money, or the circulation of commodities ===
 
==Transformation of money into capital==
 
===The general formula for capital===
 
===Contradictions in the general formula of capital===
 
===The buying and selling of labour-power===
 
==Production of absolute surplus-value==
 
===The labour-process and the process of producing surplus-value===
 
====The labour-process or the production of use-values====
 
====The production of surplus-value====
 
===Constant capital and variable capital===
 
===The rate of surplus-value ===
 
====The degree of exploitation of labor-power====
 
====The representation of the components of the value of the product by corresponding proportional parts of the product itself====
 
====Senior’s “last hour”====
 
====Surplus-produce====
 
====The working day====
 
====The limits of the working day ====
 
==== The greed for surplus-labour, manufacturer and boyard====
 
==== Branches of English industry without legal limits to exploitation ====
 
====Day and night work. The relay system====
 
====The struggle for a normal working day. Compulsory laws for the extension of the working day from the middle of the 14th to the end of the 17th century====
 
====The struggle for a normal working day. Compulsory limitation by law of the working-time. English factory acts, 1833====
 
==== The struggle for a normal working day. Reaction of the English factory acts on other countries====
 
===Rate and mass of surplus-value===
 
==Production of relative surplus-value==
 
===The concept of relative surplus-value ===
 
===Co-operation ===
 
===Division of labour and manufacture===
 
====Two-fold origin of manufacture====
 
====The detail labourer and his implements====
 
====The two fundamental forms of manufacture: heterogeneous manufacture, serial manufacture====
 
====Division of labour in manufacture, and division of labour in society====
 
====The capitalistic character of manufacture====
 
===Machinery and modern industry ===
 
====The development of machinery====
 
====The value transferred by machinery to the product====
 
====The proximate effects of machinery on the workman====
 
====The factory====
 
====The strife between workman and machine====
 
====The theory of compensation as regards the workpeople displaced by machinery====
 
====Repulsion and attraction of workpeople by the factory system. Crises in the cotton trade ====
 
====Revolution effected in manufacture, handicrafts, and domestic industry by modern industry====
 
====The factory acts. Sanitary and educational clauses of the same. Their general extension in England====
 
====Modern industry and agriculture====
 
==Production of absolute and relative surplus-value==
 
===Absolute and relative surplus-value===
 
===Changes of magnitude in the price of labour-power and in surplus-value ===
 
==== Length of the working day and intensity of labour constant. Productiveness of labour variable====
 
====Working day constant. Productiveness of labour constant. Intensity of labour variable====
 
====Productiveness and intensity of labour constant. Length of the working day variable ====
 
====Simultaneous variations in the duration, productiveness, and intensity of labour====
 
===Various formula for the rate of surplus-value===
 
== Wages==
 
===The transformation of the value (and respective price) of labour-power into wages===
 
===Time-wages ===
 
===Piece wages===
 
===National differences of wages===
 
==The accumulation of capital==
 
===Simple reproduction ===
 
===Conversion of surplus-value into capital===
 
==== Capitalist production on a progressively increasing scale. Transition of the laws of property that characterise production of commodities into laws of capitalist appropriation====
 
====Erroneous conception, by political economy, of reproduction on a progressively increasing scale====
 
====Separation of surplus-value into capital and revenue. The abstinence theory====
 
==== Circumstances that, independently of the proportional division of surplus-value into capital and revenue, determine the amount of accumulation. Degree of exploitation of labour-power. Productivity of labour. Growing difference in amount between capital employed and capital consumed. Magnitude of capital advanced====
 
====The so-called labour fund====
 
=== The general law of capitalist accumulation===
 
==== The increased demand for labour power that accompanies accumulation, the composition of capital remaining the same====
 
==== Relative diminution of the variable part of capital simultaneously with the progress of accumulation and of the concentration that accompanies it====
 
====Progressive production of a relative surplus population or industrial reserve army====
 
====Different forms of the relative surplus population. The general law of capitalistic accumulation====
 
====Illustrations of the general law of capitalist accumulation====
 
==Primitive accumulation==
 
===The secret of primitive accumulation===


===Expropriation of the agricultural population from the land===
=== Language notes ===
<references group="lower-alpha" />


===Bloody legislation against the expropriated, from the end of the 15th century. Forcing down of wages by acts of parliament===
=== Context ===
 
<references group="note" />
=== Genesis of the capitalist farmer===
{{Marx/Engels works}}
 
[[Category:Library works about economics]]
===Reaction of the agricultural revolution on industry. Creation of the home-market===
[[Category:Library works by Karl Marx]]
 
[[Category:Basic Marxism–Leninism study plan by r/communism]]
===For industrial capital===
 
===The genesis of the industrial capitalist===
 
===Historical tendency of capitalist accumulation===
 
===The modern theory of colonisation===
 
<references />

Latest revision as of 12:46, 30 September 2024

This work analyzes the capitalist mode of production, uncovering its fundamental mechanisms of exploitation and alienation. Marx examines the dynamics of commodity production, labor power, and surplus value.

Capital, Volume 1: The Process of Production of Capital
AuthorKarl Marx
First published1867
TypeBook
SourceMarxists Internet Archive
AudiobookYouTube Playlist
Capital, vol. I

Prefaces and afterwords

(1867) Preface to the first German edition

The work, the first volume of which I now submit to the public, forms the continuation of my A contribution to the critique of political economy published in 1859. The long pause between the first part and the continuation is due to an illness of many years’ duration that again and again interrupted my work.

The substance of that earlier work is summarised in the first three chapters of this volume. This is done not merely for the sake of connection and completeness. The presentation of the subject matter is improved. As far as circumstances in any way permit, many points only hinted at in the earlier book are here worked out more fully, whilst, conversely, points worked out fully there are only touched upon in this volume. The sections on the history of the theories of value and of money are now, of course, left out altogether. The reader of the earlier work will find, however, in the notes to the first chapter additional sources of reference relative to the history of those theories.

Every beginning is difficult, holds in all sciences. To understand the first chapter, especially the section that contains the analysis of commodities, will, therefore, present the greatest difficulty. That which concerns more especially the analysis of the substance of value and the magnitude of value, I have, as much as it was possible, popularised.[1] The value-form, whose fully developed shape is the money-form, is very elementary and simple. Nevertheless, the human mind has for more than 2,000 years sought in vain to get to the bottom of it all, whilst on the other hand, to the successful analysis of much more composite and complex forms, there has been at least an approximation. Why? Because the body, as an organic whole, is more easy of study than are the cells of that body. In the analysis of economic forms, moreover, neither microscopes nor chemical reagents are of use. The force of abstraction must replace both. But in bourgeois society, the commodity-form of the product of labour — or value-form of the commodity — is the economic cell-form. To the superficial observer, the analysis of these forms seems to turn upon minutiae. It does in fact deal with minutiae, but they are of the same order as those dealt with in microscopic anatomy.

With the exception of the section on value-form, therefore, this volume cannot stand accused on the score of difficulty. I presuppose, of course, a reader who is willing to learn something new and therefore to think for himself.

The physicist either observes physical phenomena where they occur in their most typical form and most free from disturbing influence, or, wherever possible, he makes experiments under conditions that assure the occurrence of the phenomenon in its normality. In this work I have to examine the capitalist mode of production, and the conditions of production and exchange corresponding to that mode. Up to the present time, their classic ground is England. That is the reason why England is used as the chief illustration in the development of my theoretical ideas. If, however, the German reader shrugs his shoulders at the condition of the English industrial and agricultural labourers, or in optimist fashion comforts himself with the thought that in Germany things are not nearly so bad; I must plainly tell him, "De te fabula narratur!"[a]

Intrinsically, it is not a question of the higher or lower degree of development of the social antagonisms that result from the natural laws of capitalist production. It is a question of these laws themselves, of these tendencies working with iron necessity towards inevitable results. The country that is more developed industrially only shows, to the less developed, the image of its own future.

But apart from this. Where capitalist production is fully naturalised among the Germans (for instance, in the factories proper) the condition of things is much worse than in England, because the counterpoise of the Factory Acts is wanting. In all other spheres, we, like all the rest of Continental Western Europe, suffer not only from the development of capitalist production, but also from the incompleteness of that development. Alongside the modern evils, a whole series of inherited evils oppress us, arising from the passive survival of antiquated modes of production, with their inevitable train of social and political anachronisms. We suffer not only from the living, but from the dead. Le mort saisit le vif![b]

The social statistics of Germany and the rest of Continental Western Europe are, in comparison with those of England, wretchedly compiled. But they raise the veil just enough to let us catch a glimpse of the Medusa head behind it. We should be appalled at the state of things at home, if, as in England, our governments and parliaments appointed periodically commissions of inquiry into economic conditions; if these commissions were armed with the same plenary powers to get at the truth; if it was possible to find for this purpose men as competent, as free from partisanship and respect of persons as are the English factory-inspectors, her medical reporters on public health, her commissioners of inquiry into the exploitation of women and children, into housing and food. Perseus wore a magic cap down over his eyes and ears as a make-believe that there are no monsters.

Let us not deceive ourselves on this. As in the 18th century, the American war of independence sounded the tocsin for the European middle class, so that in the 19th century, the American Civil War sounded it for the European working class. In England the process of social disintegration is palpable. When it has reached a certain point, it must react on the Continent. There it will take a form more brutal or more humane, according to the degree of development of the working class itself. Apart from higher motives, therefore, their own most important interests dictate to the classes that are for the nonce the ruling ones, the removal of all legally removable hindrances to the free development of the working class. For this reason, as well as others, I have given so large a space in this volume to the history, the details, and the results of English factory legislation. One nation can and should learn from others. And even when a society has got upon the right track for the discovery of the natural laws of its movement — and it is the ultimate aim of this work, to lay bare the economic law of motion of modern society — it can neither clear by bold leaps, nor remove by legal enactments, the obstacles offered by the successive phases of its normal development. But it can shorten and lessen the birth-pangs.

To prevent possible misunderstanding, a word. I paint the capitalist and the landlord in no sense couleur de rose.[c] But here individuals are dealt with only in so far as they are the personifications of economic categories, embodiments of particular class-relations and class-interests. My standpoint, from which the evolution of the economic formation of society is viewed as a process of natural history, can less than any other make the individual responsible for relations whose creature he socially remains, however much he may subjectively raise himself above them.

In the domain of Political Economy, free scientific inquiry meets not merely the same enemies as in all other domains. The peculiar nature of the materials it deals with, summons as foes into the field of battle the most violent, mean and malignant passions of the human breast, the Furies of private interest. The English Established Church, e.g., will more readily pardon an attack on 38 of its 39 articles than on 1/39 of its income. Now-a-days atheism is culpa levis,[d] as compared with criticism of existing property relations. Nevertheless, there is an unmistakable advance. I refer, e.g., to the Blue book published within the last few weeks: "Correspondence with Her Majesty’s Missions Abroad, regarding Industrial Questions and Trades’ Unions." The representatives of the English Crown in foreign countries there declare in so many words that in Germany, in France, to be brief, in all the civilised states of the European Continent, radical change in the existing relations between capital and labour is as evident and inevitable as in England. At the same time, on the other side of the Atlantic Ocean, Mr. Wade, vice-president of the United States, declared in public meetings that, after the abolition of slavery, a radical change of the relations of capital and of property in land is next upon the order of the day. These are signs of the times, not to be hidden by purple mantles or black cassocks. They do not signify that tomorrow a miracle will happen. They show that, within the ruling classes themselves, a foreboding is dawning, that the present society is no solid crystal, but an organism capable of change, and is constantly changing.

The second volume of this book will treat of the process of the circulation of capital (Book II.), and of the varied forms assumed by capital in the course of its development (Book III.), the third and last volume (Book IV.), the history of the theory.

Every opinion based on scientific criticism I welcome. As to prejudices of so-called public opinion, to which I have never made concessions, now as aforetime the maxim of the great Florentine is mine:

"Segui il tuo corso, e lascia dir le genti."[e]

Karl Marx
London. July 25, 1867

(1872) Preface to the French edition

To the citizen Maurice Lachâtre

Dear Citizen,

I applaud your idea of publishing the translation of "Das Kapital" as a serial. In this form the book will be more accessible to the working class, a consideration which to me outweighs everything else.

That is the good side of your suggestion, but here is the reverse of the medal: the method of analysis which I have employed, and which had not previously been applied to economic subjects, makes the reading of the first chapters rather arduous, and it is to be feared that the French public, always impatient to come to a conclusion, eager to know the connection between general principles and the immediate questions that have aroused their passions, may be disheartened because they will be unable to move on at once.

That is a disadvantage I am powerless to overcome, unless it be by forewarning and forearming those readers who zealously seek the truth. There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.

Receive, dear citizen, the assurances of my most devoted appreciation.

Karl Marx
London. March 18th, 1872.

(1873) Afterword to the second German edition

I must start by informing the readers of the first edition about the alterations made in the second edition. One is struck at once by the clearer arrangement of the book. Additional notes are everywhere marked as notes to the second edition. The following are the most important points with regard to the text itself:

In Chapter I, Section 1, the derivation of value from an analysis of the equations by which every exchange-value is expressed has been carried out with greater scientific strictness; likewise the connection between the substance of value and the determination of the magnitude of value by socially necessary labour-time, which was only alluded to in the first edition, is now expressly emphasised. Chapter I, Section 3 (the Form of Value), has been completely revised, a task which was made necessary by the double exposition in the first edition, if nothing else. — Let me remark, in passing, that that double exposition had been occasioned by my friend, Dr. L Kugelmann in Hanover. I was visiting him in the spring of 1867 when the first proof-sheets arrived from Hamburg, and he convinced me that most readers needed a supplementary, more didactic explanation of the form of value. — The last section of the first chapter, "The fetishism of commodities, etc.," has largely been altered. Chapter III, Section I (The Measure of Value), has been carefully revised, because in the first edition this section had been treated negligently, the reader having been referred to the explanation already given in "A contribution to the critique of political economy," Berlin 1859. Chapter VII, particularly Part 2 [Eng. ed., Chapter IX, Section 2], has been re-written to a great extent.

It would be a waste of time to go into all the partial textual changes, which were often purely stylistic. They occur throughout the book. Nevertheless I find now, on revising the French translation appearing in Paris, that several parts of the German original stand in need of rather thorough remoulding, other parts require rather heavy stylistic editing, and still others painstaking elimination of occasional slips. But there was no time for that. For I had been informed only in the autumn of 1871, when in the midst of other urgent work, that the book was sold out and that the printing of the second edition was to begin in January of 1872.

The appreciation which Das Kapital rapidly gained in wide circles of the German working class is the best reward of my labours. Herr Mayer, a Vienna manufacturer, who in economic matters represents the bourgeois point of view, in a pamphlet published during the Franco-German War aptly expounded the idea that the great capacity for theory, which used to be considered a hereditary German possession, had almost completely disappeared amongst the so-called educated classes in Germany, but that amongst its working class, on the contrary, that capacity was celebrating its revival.

To the present moment Political Economy, in Germany, is a foreign science. Gustav von Gulich in his "Historical description of Commerce, Industry," &c.,[2] especially in the two first volumes published in 1830, has examined at length the historical circumstances that prevented, in Germany, the development of the capitalist mode of production, and consequently the development, in that country, of modern bourgeois society. Thus the soil whence Political Economy springs was wanting. This "science" had to be imported from England and France as a ready-made article; its German professors remained schoolboys. The theoretical expression of a foreign reality was turned, in their hands, into a collection of dogmas, interpreted by them in terms of the petty trading world around them, and therefore misinterpreted. The feeling of scientific impotence, a feeling not wholly to be repressed, and the uneasy consciousness of having to touch a subject in reality foreign to them, was but imperfectly concealed, either under a parade of literary and historical erudition, or by an admixture of extraneous material, borrowed from the so-called "Kameral" sciences, a medley of smatterings, through whose purgatory the hopeful candidate for the German bureaucracy has to pass.

Since 1848 capitalist production has developed rapidly in Germany, and at the present time it is in the full bloom of speculation and swindling. But fate is still unpropitious to our professional economists. At the time when they were able to deal with Political Economy in a straightforward fashion, modern economic conditions did not actually exist in Germany. And as soon as these conditions did come into existence, they did so under circumstances that no longer allowed of their being really and impartially investigated within the bounds of the bourgeois horizon. In so far as Political Economy remains within that horizon, in so far, i.e., as the capitalist regime is looked upon as the absolutely final form of social production, instead of as a passing historical phase of its evolution, Political Economy can remain a science only so long as the class struggle is latent or manifests itself only in isolated and sporadic phenomena.

Let us take England. Its Political Economy belongs to the period in which the class struggle was as yet undeveloped. Its last great representative, Ricardo, in the end, consciously makes the antagonism of class interests, of wages and profits, of profits and rent, the starting point of his investigations, naively taking this antagonism for a social law of Nature. But by this start the science of bourgeois economy had reached the limits beyond which it could not pass. Already in the lifetime of Ricardo, and in opposition to him, it was met by criticism, in the person of Sismondi.[3]

The succeeding period, from 1820 to 1830, was notable in England for scientific activity in the domain of Political Economy. It was the time as well of the vulgarising and extending of Ricardo’s theory, as of the contest of that theory with the old school. Splendid tournaments were held. What was done then, is little known to the Continent generally, because the polemic is for the most part scattered through articles in reviews, occasional literature and pamphlets. The unprejudiced character of this polemic — although the theory of Ricardo already serves, in exceptional cases, as a weapon of attack upon bourgeois economy — is explained by the circumstances of the time. On the one hand, modern industry itself was only just emerging from the age of childhood, as is shown by the fact that with the crisis of 1825 it for the first time opens the periodic cycle of its modern life. On the other hand, the class struggle between capital and labour is forced into the background, politically by the discord between the governments and the feudal aristocracy gathered around the Holy Alliance[note 1] on the one hand, and the popular masses, led by the bourgeoisie, on the other; economically by the quarrel between industrial capital and aristocratic landed property — a quarrel that in France was concealed by the opposition between small and large landed property, and that in England broke out openly after the Corn Laws. The literature of Political Economy in England at this time calls to mind the stormy forward movement in France after Dr. Quesnay’s death, but only as a Saint Martin’s summer reminds us of spring. With the year 1830 came the decisive crisis.

In France and in England the bourgeoisie had conquered political power. Thenceforth, the class struggle, practically as well as theoretically, took on more and more outspoken and threatening forms. It sounded the knell of scientific bourgeois economy. It was thenceforth no longer a question, whether this theorem or that was true, but whether it was useful to capital or harmful, expedient or inexpedient, politically dangerous or not. In place of disinterested inquirers, there were hired prize fighters; in place of genuine scientific research, the bad conscience and the evil intent of apologetic. Still, even the obtrusive pamphlets with which the Anti-Corn Law League,[note 2] led by the manufacturers Cobden and Bright, deluged the world, have a historic interest, if no scientific one, on account of their polemic against the landed aristocracy. But since then the Free Trade legislation,[note 3] inaugurated by Sir Robert Peel, has deprived vulgar economy of this its last sting.

The Continental revolution of 1848-9 also had its reaction in England. Men who still claimed some scientific standing and aspired to be something more than mere sophists and sycophants of the ruling classes tried to harmonise the Political Economy of capital with the claims, no longer to be ignored, of the proletariat. Hence a shallow syncretism of which John Stuart Mill is the best representative. It is a declaration of bankruptcy by bourgeois economy, an event on which the great Russian scholar and critic, N. Tschernyschewsky, has thrown the light of a master mind in his Outlines of Political Economy according to Mill.

In Germany, therefore, the capitalist mode of production came to a head, after its antagonistic character had already, in France and England, shown itself in a fierce strife of classes. And meanwhile, moreover, the German proletariat had attained a much more clear class-consciousness than the German bourgeoisie. Thus, at the very moment when a bourgeois science of Political Economy seemed at last possible in Germany, it had in reality again become impossible.

Under these circumstances its professors fell into two groups. The one set, prudent, practical business folk, flocked to the banner of Bastiat, the most superficial and therefore the most adequate representative of the apologetic of vulgar economy; the other, proud of the professorial dignity of their science, followed John Stuart Mill in his attempt to reconcile irreconcilables. Just as in the classical time of bourgeois economy, so also in the time of its decline, the Germans remained mere schoolboys, imitators and followers, petty retailers and hawkers in the service of the great foreign wholesale concern.

The peculiar historical development of German society therefore forbids, in that country, all original work in bourgeois economy; but not the criticism of that economy. So far as such criticism represents a class, it can only represent the class whose vocation in history is the overthrow of the capitalist mode of production and the final abolition of all classes — the proletariat.

The learned and unlearned spokesmen of the German bourgeoisie tried at first to kill Das Kapital by silence,[note 4] as they had managed to do with my earlier writings. As soon as they found that these tactics no longer fitted in with the conditions of the time, they wrote, under pretence of criticising my book, prescriptions "for the tranquillisation of the bourgeois mind." But they found in the workers’ press — see, e.g., Joseph Dietzgen’s articles in the Volksstaat[note 5] — antagonists stronger than themselves, to whom (down to this very day) they owe a reply.[4]

An excellent Russian translation of Das Kapital appeared in the spring of 1872. The edition of 3,000 copies is already nearly exhausted. As early as 1871, N. Sieber, Professor of Political Economy in the University of Kiev, in his work David Ricardo’s Theory of Value and of Capital, referred to my theory of value, of money and of capital, as in its fundamentals a necessary sequel to the teaching of Smith and Ricardo. That which astonishes the Western European in the reading of this excellent work, is the author’s consistent and firm grasp of the purely theoretical position.

That the method employed in Das Kapital has been little understood, is shown by the various conceptions, contradictory one to another, that have been formed of it.

Thus the Paris Revue Positiviste[note 6] reproaches me in that, on the one hand, I treat economics metaphysically, and on the other hand — imagine! — confine myself to the mere critical analysis of actual facts, instead of writing receipts[5] (Comtist ones?) for the cook-shops of the future. In answer to the reproach in re metaphysics, Professor Sieber has it:

"In so far as it deals with actual theory, the method of Marx is the deductive method of the whole English school, a school whose failings and virtues are common to the best theoretic economists."

M. Block — Les Théoriciens du Socialisme en Allemagne. Extrait du Journal des Economistes, Juillet et Août 1872 — makes the discovery that my method is analytic and says:

"Par cet ouvrage M. Marx se classe parmi les esprits analytiques les plus eminents."[f]

German reviews, of course, shriek out at "Hegelian sophistics." The European Messenger of St. Petersburg in an article dealing exclusively with the method of Das Kapital (May number, 1872, pp. 427-436), finds my method of inquiry severely realistic, but my method of presentation, unfortunately, German-dialectical. It says:

"At first sight, if the judgment is based on the external form of the presentation of the subject, Marx is the most ideal of ideal philosophers, always in the German, i.e., the bad sense of the word. But in point of fact he is infinitely more realistic than all his forerunners in the work of economic criticism. He can in no sense be called an idealist."

I cannot answer the writer better than by aid of a few extracts from his own criticism, which may interest some of my readers to whom the Russian original is inaccessible. After a quotation from the preface to my Critique of Political Economy, Berlin, 1859, pp. IV-VII, where I discuss the materialistic basis of my method, the writer goes on:

"The one thing which is of moment to Marx, is to find the law of the phenomena with whose investigation he is concerned; and not only is that law of moment to him, which governs these phenomena, in so far as they have a definite form and mutual connection within a given historical period. Of still greater moment to him is the law of their variation, of their development, i. e., of their transition from one form into another, from one series of connections into a different one. This law once discovered, he investigates in detail the effects in which it manifests itself in social life. [...] Consequently, Marx only troubles himself about one thing: to show, by rigid scientific investigation, the necessity of successive determinate orders of social conditions, and to establish, as impartially as possible, the facts that serve him for fundamental starting-points. For this it is quite enough, if he proves, at the same time, both the necessity of the present order of things, and the necessity of another order into which the first must inevitably pass over; and this all the same, whether men believe or do not believe it, whether they are conscious or unconscious of it. Marx treats the social movement as a process of natural history, governed by laws not only independent of human will, consciousness and intelligence, but rather, on the contrary, determining that will, consciousness and intelligence.... If in the history of civilisation the conscious element plays a part so subordinate, then it is self-evident that a critical inquiry whose subject-matter is civilisation, can, less than anything else, have for its basis any form of, or any result of, consciousness. That is to say, that not the idea, but the material phenomenon alone can serve as its starting-point. Such an inquiry will confine itself to the confrontation and the comparison of a fact, not with ideas, but with another fact. For this inquiry, the one thing of moment is, that both facts be investigated as accurately as possible, and that they actually form, each with respect to the other, different momenta of an evolution; but most important of all is the rigid analysis of the series of successions, of the sequences and concatenations in which the different stages of such an evolution present themselves. [...] But it will be said, [...] the general laws of economic life are one and the same, no matter whether they are applied to the present or the past. This Marx directly denies. According to him, such abstract laws do not exist. [...] On the contrary, in his opinion every historical period has laws of its own.... As soon as society has outlived a given period of development, and is passing over from one given stage to another, it begins to be subject also to other laws. In a word, economic life offers us a phenomenon analogous to the history of evolution in other branches of biology. [...] The old economists misunderstood the nature of economic laws when they likened them to the laws of physics and chemistry. [...] A more thorough analysis of phenomena shows that social organisms differ among themselves as fundamentally as plants or animals. Nay, one and the same phenomenon falls under quite different laws in consequence of the different structure of those organisms as a whole, of the variations of their individual organs, of the different conditions in which those organs function, &c. Marx, e. g., denies that the law of population is the same at all times and in all places. He asserts, on the contrary, that every stage of development has its own law of population.... With the varying degree of development of productive power, social conditions and the laws governing them vary too. Whilst Marx sets himself the task of following and explaining from this point of view the economic system established by the sway of capital, he is only formulating, in a strictly scientific manner, the aim that every accurate investigation into economic life must have. [...] The scientific value of such an inquiry lies in the disclosing of the special laws that regulate the origin, existence, development, death of a given social organism and its replacement by another and higher one. And it is this value that, in point of fact, Marx's book has."

Whilst the writer pictures what he takes to be actually my method, in this striking and [as far as concerns my own application of it] generous way, what else is he picturing but the dialectic method?

Of course the method of presentation must differ in form from that of inquiry. The latter has to appropriate the material in detail, to analyse its different forms of development, to trace out their inner connection. Only after this work is done, can the actual movement be adequately described. If this is done successfully, if the life of the subject-matter is ideally reflected as in a mirror, then it may appear as if we had before us a mere a priori construction.

My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite. To Hegel, the life process of the human brain, i.e., the process of thinking, which, under the name of "the Idea," he even transforms into an independent subject, is the demiurgos of the real world, and the real world is only the external, phenomenal form of "the Idea." With me, on the contrary, the ideal is nothing else than the material world reflected by the human mind, and translated into forms of thought.

The mystifying side of Hegelian dialectic I criticised nearly thirty years ago, at a time when it was still the fashion. But just as I was working at the first volume of Das Kapital, it was the good pleasure of the peevish, arrogant, mediocre Epigonoi [Epigones – Büchner, Dühring and others] who now talk large in cultured Germany, to treat Hegel in same way as the brave Moses Mendelssohn in Lessing’s time treated Spinoza, i.e., as a "dead dog." I therefore openly avowed myself the pupil of that mighty thinker, and even here and there, in the chapter on the theory of value, coquetted with the modes of expression peculiar to him. The mystification which dialectic suffers in Hegel’s hands, by no means prevents him from being the first to present its general form of working in a comprehensive and conscious manner. With him it is standing on its head. It must be turned right side up again, if you would discover the rational kernel within the mystical shell.

In its mystified form, dialectic became the fashion in Germany, because it seemed to transfigure and to glorify the existing state of things. In its rational form it is a scandal and abomination to bourgeoisdom and its doctrinaire professors, because it includes in its comprehension and affirmative recognition of the existing state of things, at the same time also, the recognition of the negation of that state, of its inevitable breaking up; because it regards every historically developed social form as in fluid movement, and therefore takes into account its transient nature not less than its momentary existence; because it lets nothing impose upon it, and is in its essence critical and revolutionary.

The contradictions inherent in the movement of capitalist society impress themselves upon the practical bourgeois most strikingly in the changes of the periodic cycle, through which modern industry runs, and whose crowning point is the universal crisis. That crisis is once again approaching, although as yet but in its preliminary stage; and by the universality of its theatre and the intensity of its action it will drum dialectics even into the heads of the mushroom-upstarts of the new, holy Prusso-German empire.

Karl Marx
London. January 24th, 1873

Notes

Original

  1. ↑ This is the more necessary, as even the section of Ferdinand Lassalle’s work against Schulze-Delitzsch, in which he professes to give “the intellectual quintessence” of my explanations on these subjects, contains important mistakes. If Ferdinand Lassalle has borrowed almost literally from my writings, and without any acknowledgement, all the general theoretical propositions in his economic works, e.g., those on the historical character of capital, on the connexion between the conditions of production and the mode of production, &c., &c., even to the terminology created by me, this may perhaps be due to purposes of propaganda. I am here, of course, not speaking of his detailed working out and application of these propositions, with which I have nothing to do.
  2. ↑ Geschichtliche Darstellung des Handels, der Gewerbe und des Ackerbaus, &c.. von Gustav von Gulich. 5 vols., Jena. 1830-45.
  3. ↑ See my work “Zur Kritik, &c.,” p. 39.
  4. ↑ The mealy-mouthed babblers of German vulgar economy fell foul of the style of my book. No one can feel the literary shortcomings in “Das Kapital” more strongly than I myself. Yet I will for the benefit and the enjoyment of these gentlemen and their public quote in this connexion one English and one Russian notice. The Saturday Review, always hostile to my views, said in its notice of the first edition: “The presentation of the subject invests the driest economic questions with a certain peculiar charm.” The “St. Petersburg Journal” (Sankt-Peterburgskie Viedomosti), in its issue of April 8 (20), 1872, says: “The presentation of the subject, with the exception of one or two exceptionally special parts, is distinguished by its comprehensibility by the general reader, its clearness, and, in spite of the scientific intricacy of the subject, by an unusual liveliness. In this respect the author in no way resembles ... the majority of German scholars who ... write their books in a language so dry and obscure that the heads of ordinary mortals are cracked by it.”
  5. ↑ Rezepte – translated as “Receipt,” which in the 19th Century, meant “recipe” and Ben Fowkes, for example translates this as “recipe.”

Language notes

  1. ↑ It is of you that the story is told. – Horace
  2. ↑ The dead holds the living in his grasp.
  3. ↑ "Seen through rose-tinted glasses"
  4. ↑ A relatively slight sin
  5. ↑ Follow your own course, and let people talk – paraphrased from Dante
  6. ↑ This work classes Mr. Marx among the most eminent analytical minds

Context

  1. ↑ Holy Alliance — an association of Russian, Prussian, and Austrian monarchs founded in 1815 to suppress revolutionary movements and preserve feudal monarchies in European countries. It lost its influence after the 1830 revolution in France. During the 1848-49 revolution and in subsequent years, counter-revolutionary regimes in Austria, Prussia and Tsarist Russia attempted to revive the Holy Alliance's activities in a modified form.
  2. ↑ The Anti-Corn Law League was founded in 1838 by the Manchester factory owners Cobden and Bright. Defending the interests of manufacturers, the League secured the repeal of the Corn Laws which provided for the limitation and prohibition of grain imports, which served the interests of the landed aristocracy. The Corn Law adopted in 1815 prohibited the import of corn while the price of bread in England itself remained less than 80 sh. per quarter. In 1822 this law was slightly altered, and in 1828 a sliding scale was introduced, according to which there was a rise in import duties on corn when its price fell on the home market and vice versa. Trying to achieve the repeal of corn laws and to establish trade in corn, the League aimed at reducing domestic prices for corn and thus at reducing wages for wage- workers.The slogan of free trade was widely used by the League in its advocacy of the unity of interests of workers and manufacturers. The Corn Laws were repealed in 1846.
  3. ↑ Free Trade legislation — in the 1840s British Prime Minister Robert Peel (1841-46) carried out a number of financial reforms aimed at the repeal or reduction of import duties on raw materials and semi-finished products. In 1853 all such duties were repealed.
  4. ↑ Marx is referring to his book Zur Kritik der politischen Ökonomie. Erstes Heft, which appeared in 1859. Very few German newspapers published comments on this edition.
  5. ↑ A reference to Dietzgen's review of Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie von Karl Marx. Hamburg, 1867, published in Demokratisches Wochenblatt, No. 31 of August 1 (Supplement), No. 34 of August 22, No. 35 of August 29, No. 36 of September 5, 1868. In 1869-76 this newspaper was published under the name Der Volksstaat.
  6. ↑ A reference to the journal La philosophie positive. Revue, which came out in 1867-83 in Paris. In its third issue for November-December 1868, pp. 508-09, there was a short review of Volume I of Capital, written by the Russian philosopher and sociologist Eugène De Roberty, a follower of the positivist philosophy of Auguste Comte.
Retrieved from "https://en.prolewiki.org/index.php?title=Library:Karl_Marx/Capital,_vol._I&oldid=75801"